Ҳамчуи шамъ аз хеш бар андоз ваҳшати бартарам

همچو شمع از خویش بر اندازِ وحشت برترم

Бскаҳи домани чидам аз худ зер по омад серум

بسکه دامن چیدم از خود زیر پا آمد سرم

Ноумедиҳои матлаби пари назокати нашъа буд

ناامیدی‌های مطلب پُر نزاکت‌نشئه بود

Аз шикасти обрӯи лабрез дил шуд соғарам

از شکست آبرو لبریزِ دل شد ساغرم

Ҳар бен мӯии маро бо оҳи ҳасрат чашмакӣ аст

هر بن موی مرا با آه حسرت چشمکی است

Серума ҳо дорад зи дӯди хеши чашми миҷмарам

سرمه‌ها دارد ز دود خویش چشمِ مجمرم

Дар ғубори нестии ҳам оташам афсурда нест

در غبار نیستی هم آتشم افسرده نیست

Доғ чун ахгари намак судаст аз хокистарам

داغ چون اخگر نمک‌سود است از خاکسترم

Май гушойами сар ба меҳри ашки тӯмори нигоҳ

می‌گشایم سر به مُهر اشک طومار نگاه

Нест беруни гиреҳи як риштаи мавҷи гавҳарам

نیست بیرون‌ِ گره یک رشته موج‌ گوهرم

Ҳамчуи он калакӣ ки фарсоед ба таҳрири ниёз

همچو آن‌ کلکی‌ که فرساید به‌ تحریر نیاز

Нагузарам аз саҷдаи ?ути чндонкаҳ аз худ бигузарам

نگذرم از سجده‌ات چندانکه از خود بگذرم

Сафҳаи ойӣнаи муҳтоҷи ҳак ва ислоҳ нест

صفحهٔ آیینه محتاج حک و اصلاح نیست

Бскаҳ бенақшаст шустан шастаам аз дафтарам

بسکه بی‌نقش است شستن شسته‌ام از دفترم

Олами яктое аз вазъи тасаннӯъ бартар аст

عالم یکتایی از وضع تصنع برتر است

Ман ту гирдам ё ту ман инҳо наёяд боварам

من تو گردم یا تو من اینها نیاید باورم

Даъвӣ дил дорам ва дил нест дар забти нафас

دعوی دل دارم و دل نیست در ضبط نفس

Умр ҳо шуд нохудои киштӣ бе лангарам

عمر ها شد ناخدای کشتی بی‌لنگرم

Марги ҳам дар зиндагӣ осон намеояд ба даст

مرگ هم در زندگی آسان نمی‌آید به دست

То з ҳастӣ ҷон барам умрӣаст заҳмат май барам

تا ز هستی جان برم عمری است زحمت می‌برم

Мастии товуси ман то сдқдҳ махмур монад

مستی طاووس من تا صدقدح مخمور ماند

Зулмати ман барнаме дорад чироғони пурм

ظلمت من برنمی‌دارد چراغانِ پَرَم

Бе касе бедил чаҳ дорад ғайри тадбири ҷунун

بی‌کسی بیدل چه دارد غیر تدبیر جنون

Тараф домоне намеёбам гиребон май дирам

طرْفِ دامانی نمی‌یابم گریبان می‌دَرَم