зи баси лабрез ҳасрат дорад имшаби шавқи дидорам
ز بس لبریز حسرت دارد امشب شوق دیدارم
Чакад ойӣнаҳо бар хок агар мижгони биФшорм
چکد آیینهها بر خاک اگر مژگان بیفشارم
Тағофули збн шабистон нест бе ибрати чароғоне
تغافل زبن شبستان نیست بیعبرت چراغانی
Мижа хобиданӣ дорад ба чандини чашми бедорам
مژه خوابیدنی دارد به چندین چشم بیدارم
Банноӣ нақш поем дар замини норасоӣҳо
بنای نقش پایم در زمین نارساییها
Ба дӯши соя ҳам натавон расондани дасти деворам
به دوش سایه هم نتوان رساندن دست دیوارم
Ғубори олами касрати нафас дуздӣданӣ дорад
غبار عالم کثرت نفس دزدیدنی دارد
Вагарнаи ҳамчуи бӯ аз ихтилоти ранги безорам
وگرنه همچو بو از اختلاط رنگ بیزارم
Забони ҳолам аз инсофи узр нола ме хоҳад
زبان حالم از انصاف عذر ناله میخواهد
Гарони ҷонтар зи чандини кӯҳам ва дил мекашад боРом
گران جانتر ز چندینکوهم و دل میکشد بارم
Заъифӣ шухӣ нашаву намоям барнаме дорад
ضعیفی شوخی نشو و نمایم برنمیدارد
Магар аз рӯй бистари нолаи хезади ҷои беморам
مگر از روی بستر ناله خیزد جای بیمارم
Чу хошоками нигоҳӣ дар раги хоб ошён дорад
چو خاشاکم نگاهی در رگ خواب آشیان دارد
Худоёи оташин рӯе кунад як чашми бедорам
خدایا آتشین روییکند یک چشم بیدارم
Магари оҳии кндгл то ба парвоз оядам рангӣ
مگر آهیکندگل تا به پرواز آیدم رنگی
Ки чун шамъ аз заъифии ранги дуздидаи сети минқорам
که چون شمع از ضعیفی رنگ دزدیدهست منقارم
Вафои сари риштааш сад ақди улфат дркмин дорад
وفا سر رشتهاش صد عقد الفت درکمین دارد
зи бас дарҳам гусастам сбҳаҳи пидокрди зуннорам
ز بس درهمگسستم سبحه پیداکرد زنارم
Ҷунуни субҳам аз ошуфтагӣҳоем машав ғофил
جنون صبحم از آشفتگیهایم مشو غافل
Ҷаҳониро зи сари во ме тавон кардан ба дасторам
جهانی را ز سر وا میتوانکردن به دستارم
зи шарми айби худ чашм аз ҳунари бардоштами бедил
ز شرم عیب خود چشم از هنر برداشتم بیدل
Ба дарди хор по доғаст чун товуси гулзорам
به درد خار پا داغست چون طاووس گلزارم