Пари афшонам чу субҳ аммо гирифторӣ ҳавас дорам
پر افشانم چو صبح اما گرفتاری هوس دارم
Ба қадари чоки дили хамёзаи шавқ қафас дорам
به قدر چاک دل خمیازهٔ شوق قفس دارم
Фусуни эътибори афсона роҳат наме бошад
فسون اعتبار افسانهٔ راحت نمیباشد
Чу дарёи дархури амвоҷи вақфи дида хас дорам
چو دریا درخور امواج وقف دیده خس دارم
Ба гуфт вгўи сияҳ то чанд созами сафҳаи дил ро
بهگفتوگو سیه تا چند سازم صفحهٔ دل را
зи ғифлат то ба кӣ ойӣна дар роҳ нафас дорам
ز غفلت تا به کی آیینه در راه نفس دارم
Муҳаббати машрабам лек аз фусуни шухии савдо
محبت مشربم لیک از فسون شوخی سودا
Ба саъии ҳарзаи Фкриҳои димоғӣ булҳавас дорам
به سعی هرزهفکریها دماغی بوالهوس دارم
Тазаллум яъс дорад варна ман дар сабри нокомӣ
تظلم یأس دارد ورنه من در صبر ناکامی
Нафаси дуздӣдани саркӯби сад фарёдрас дорам
نفس دزدیدن سرکوب صد فریادرس دارم
Заъифии кисватам аз дастгоҳи ман чаҳ май пурсӣ
ضعیفیکسوتم از دستگاه من چه میپرسی
Парӣ чун мӯри пайдо гар кунам ҳукм магас дорам
پری چون مور پیدا گر کنم حکم مگس دارم
Дили нолонӣ аз асбоб имкон кардаам ҳосил
دل نالانی از اسباب امکان کردهام حاصل
Ҳаваси гӯи корвонҳо ҷамъ кун ман як ҷарас дорам
هوس گو کاروانها جمع کن من یک جرس دارم
Нафас то май кашами фирдавс дар парвоз ме ояд
نفس تا میکشم فردوس در پرواز میآید
Ба ранги боли товуси орзӯҳо дар қафас дорам
به رنگ بال طاووس آرزوها در قفس دارم
Ҳуҷуми нашъа дардам мапурс аз ъшртми бедил
هجوم نشئهٔ دردم مپرس از عشرتم بیدل
Чу минои хӯни зи дил май резаму арз нафас дорам
چو مینا خون ز دل میریزم و عرض نفس دارم