Умрии сети зи асбоби Гана ҳеҷ надорам

عمری‌ست ز اسباب غنا هیچ ندارم

Чун дасти тиҳии ғайри дуо ҳеҷ надорам

چون دست تهی غیر دعا هیچ‌ ندارم

Таҳрики лабӣ буд асари мояи эҷод

تحریک لبی بود اثر مایهٔ ایجاد

Маъзӯрам агар ҷузи ман ва мо ҳеҷ надорам

معذورم اگر جز من و ما هیچ ندارم

Ташвиқи хаёлоти вуҷӯд ва адамам нест

تشویق خیالات وجود و عدمم نیست

Чун рамзи даҳонати ҳамаи ҷо ҳеҷ надорам

چون رمز دهانت همه جا هیچ ندارم

ё раб чиқадр гарм кунам маҷлиси тасвир

یا رب چقدر گرم‌ کنم مجلس تصویر

Созами ҳама кӯкасту садо ҳеҷ надорам

سازم همه ‌کوک است و صدا هیچ ندارم

Чун шамъ агар шаш ҷиҳатами пай сипар уфтад

چون شمع اگر شش جهتم پی سپر افتد

Ғайр аз сари худ дар таҳи по ҳеҷ надорам

غیر از سر خود در ته پا هیچ ندارم

Вомондаи яъсам ки аз ин анҷумани охир

وامانده یأسم که از این انجمن آخر

Бархестанӣ ҳасту Асо ҳеҷ надорам

برخاستنی هست و عصا هیچ ندارم

Мағрур ҳавас мезем аз ҳастӣ мавҳум

مغرور هوس می‌زیم از هستی موهوم

Фарёд ки ман шарму ҳаё ҳеҷ надорам

فریاد که من شرم و حیا هیچ ندارم

Ҳамкисвати асбоби ҳубобам чаҳ тавон кард

همکسوت اسباب حبابم چه توان‌ کرد

Гар боз кунам банди қабо ҳеҷ надорам

گر باز کنم بند قبا هیچ ندارم

Шахси адам аз заҳмат тимсол мубаррост

شخص عدم از زحمت تمثال مبراست

Ойӣна ! ту ҳеҷам манимо ҳеҷ надорам

آیینه‌! تو هیچم منما هیچ ندارم

Бедил агар офоқ буд зери нигинам

بیدل اگر آفاق بود زیر نگینم

Ҷузи номи худои номи худо ҳеҷ надорам

جز نام خدا نام خدا هیچ ندارم