Ибрати анҷуман ҷое сети мأмнӣ ки ман дорам

عبرت انجمن جایی‌ست مأمنی که من دارم

Ғайри ман куҷо дорад масканӣ ки ман дорам

غیر من کجا دارد مسکنی که من دارم

Дар баҳори огоҳии ноз худфурӯшӣ нест

در بهار آگاهی ناز خودفروشی نیست

Рангу бӯ фаромӯшаст гулшанӣ ки ман дорам

رنگ و بو فراموش است ‌گلشنی‌ که من دارم

Мавҷ гавҳарам умрӣаст орамида ме тозад

موج گوهرم عمریست آرمیده می‌تازد

Ранҷ по намехоҳад рафтанӣ ки ман дорам

رنج پا نمی‌خواهد رفتنی‌ که من دارم

Миннати кафан нангаст бар шаҳиди истиғно

منت کفن ننگ است بر شهید استغنا

Ғайрат шарар дорад мурданӣ ки ман дорам

غیرت شرر دارد مردنی که من دارم

Хомшии зи ҳеҷ оҳанги зер ва Бам наме чӣанд

خامشی ز هیچ آهنگ زیر و بم نمی‌چیند

Но шунида таҳсинии сети гуфтанӣ ки ман дорам

نا شنیده تحسینی‌ست‌گفتنی‌که من دارم

Вазъи машраби маҷнӯни фоштар з расвоӣаст

وضع مشرب مجنون فاش‌تر ز رسواییست

Дар бағал намегунҷад доманӣ ки ман дорам

در بغل نمی‌گنجد دامنی‌ که من دارم

Дору ресмони ӣнҷо то ба ҳашар дар кор аст

دار و ریسمان اینجا تا به حشر در کار است

Шамъи базми мансӯрии сети гарданӣ ки ман дорам

شمع بزم منصوری‌ست‌گردنی‌که من دارم

Оҳи дарди навмидӣ бар ки боядам хондан

آه درد نومیدی بر که بایدم خواندن

Дошт ҳаркиро дидам шеванӣ ки ман дорам

داشت هرکه را دیدم شیونی‌که من دارم

Пеши новаки тақдири ҷустам аз фалаки тадбир

پیش ناوک تقدیر جستم از فلک تدبیر

Гуфт дидае охири ҷӯи шинӣ ки ман дорам

گفت دیده‌ای آخر جو شنی که من دارم

Чарбу нармии ҳарфами ҳилаи кор афсун нест

چرب و نرمی حرفم حیله‌کار افسون نیست

Хушк май дӯд бар оби равғанӣ ки ман дорам

خشک می‌دود بر آب روغنی ‌که من دارم

Ҳарфи олами асрор бар адаб ҳўолт кун

حرف عالم اسرار بر ادب حوالت کن

Дам задани хас ва хораст гулханӣ ки ман дорам

دم زدن خس و خار است گلخنی که من دارم

Ғӯр маънӣам душвор , фаҳми матлабами мушкил

غور معنی‌ام دشوار، فهم مطلبم مشکل

Бедил аз забон ӯст ин манӣ ки ман дорам

بیدل از زبان اوست این منی‌که من دارم