Ба ҳастӣ аз асари эътибор моя надорам

به هستی از اثر اعتبار مایه ندارم

Чу мӯии косаи чинӣ ба ғайр соя надорам

چو موی‌کاسه چینی به غیر سایه ندارم

Магар ба хоки расонами сари баннои тааюн

مگر به خاک رسانم سر بنای تعین

Ки ғайри обилаи по чу ашк поя надорам

که غیر آبلهٔ پا چو اشک پایه ندارم

Чу Тифли ашки гудози длисти парвариши ман

چو طفل اشک‌گداز دلیست پرورش من

Ятеми ишқаму рабтӣ ба шер доя надорам

یتیم عشقم و ربطی به شیر دایه ندارم

Таҳияи каф афсӯс кардаам чаҳ тавон кард

تهیهٔ‌کف افسوس‌کرده‌ام چه توان‌کرد

Ба серумаи соеи ибрати ҷазоин слоиаҳ надорам

به سرمه سایی عبرت جزاین صلایه ندارم

Басаст стргдозм чу шамъи номаи улфат

بس است سطرگدازم چو شمع نامهٔ الفت

Дигар сариҳ чаҳ аншокнм киноя надорам

دگر صریح چه انشاکنم‌کنایه ندارم

Ба мокиёни тўзоҳди маро чаҳ рабти вчаҳи нисбат

به ماکیان توزاهد مرا چه ربط وچه نسبت

Ту сбҳаҳи гиркаҳи ман чун хурӯс хоя надорам

تو سبحه‌گیرکه من چون خروس خایه ندارم

Сздкаҳ мавлавӣам хурда бар шуъӯр нагирад

سزدکه مولوی‌ام خرده بر شعور نگیرد

Ки гмраҳи азалами ҷузвӣ аз ҳдоиаҳ надорам

که‌گمره ازلم جزوی از هدایه ندارم

Ба ҳар тараф кашадам дил , якеаст ҷодау манзил

به هر طرف‌کشدم دل‌، یکیست جاده و منزل

Савори мураккаби шавқам хркроиаҳ надорам

سوار مرکب شوقم خرکرایه ندارم

Ба номи маҳз қаноат кунед аз ман бедил

به نام محض قناعت کنید از من بیدل

Ки ман чу мусҳафи таҳқиқи ҳеҷ оя надорам

که من چو مصحف تحقیق هیچ آیه ندارم