Ғубори яъсам ба ҳар тапидан ҳазор бедод май нигорам

غبار یأسم به هر تپیدن هزار بیداد می‌نگارم

Ба серумаи Фрсўди хома аммо ҳануз фарёд май нигорам

به سرمه فرسود خامه اما هنوز فریاد می‌نگارم

Ба мактаби толеъ озмоиӣ надорам аз ҷо накунӣ раҳоӣ

به مکتب طالع آزمایی ندارم از جا‌نکنی رهایی

Қафои зонуии норасои димоғи Фарҳод май нигорам

قفای زانوی نارسایی دماغ فرهاد می‌نگارم

Агар ба бар ишқи тори мӯеи расм ба наққоши он табассум

اگر به سرمشق تار مویی رسم به نقاش آن تبسم

зи пардаи дида то ба мижгон чаҳ ҳайрати обод май нигорам

ز پردهٔ دیده تا به مژگان چه حیرت‌آباد می‌نگارم

зи сатри унвони аҷз нолӣ мабод мактуби шавқи холӣ

ز سطر عنوان عجز نالی مباد مکتوب شوق خالی

зи ошёни шикастаи болии парӣ ба сайёд май нигорам

ز آشیان شکسته بالی پری به صیاد می‌نگارم

ТъоФлт кард поймолам чисон нигарем чаро нанолам

تعافلت‌کرد پایمالم چسان نگریم چرا ننالم

Фромшиҳои ранги ҳолами Фромшти бод май нигорам

فرامشیهای رنگ حالم فرامشت باد می‌نگارم

На гирд май фаҳмам аз саворӣ на ранг мехоҳам аз баҳорӣ

نه ‌گرد می‌فهمم از سواری نه رنگ می‌خواهم از بهاری

Шикастаи калаки эътиборӣ ба авҷи эҷод май нигорам

شکستهٔ کلک اعتباری به اوج ایجاد می‌نگارم

Дарин дабистон ба саъии комили нхўондми афсуни нақши ботил

درین دبستان به سعی‌ کامل نخواندم افسون نقش‌ باطل

Камолами ин бас ки номи бедил ба хати устод май нигорам

کمالم این بس ‌که نام بیدل به خط استاد می‌نگارم