Неи сари таъмир дил дорам на тан май пурварам

نی سر تعمیر دل دارم نه تن می‌پرورم

Мушти хокиро ба завқи хӯн шудан май пурварам

مشت خاکی را به ذوق خون شدن می‌پرورم

Бо нигоҳи дидаи қурбониёнам тавъамӣ аст

با نگاه دیدهٔ قربانیانم توأمی است

Бе нафаси умрии сети худро дркФн май пурварам

بی‌نفس عمری‌ست خود را درکفن می‌پرورم

Сабр дорам то куҷои оташ ба фарёдам расад

صبر دارم تا کجا آتش به فریادم رسد

Тухми навмидии сапандам сӯхтан май пурварам

تخم نومیدی سپندم سوختن می‌پرورم

Соя вор осӯдагӣҳоем ҳамон оворагеи сет

سایه وار آسودگیهایم همان آوارگی‌ست

Тираи рӯзами шоми ғурбат дар ватан май пурварам

تیره روزم شام غربت در وطن می‌پرورم

Перам ва шармам намеояд зи афсуни амл

پیرم و شرمم نمی‌آید ز افسون امل

Ибратӣ дар сояи нахли куҳан май пурварам

عبرتی در سایهٔ نخل‌کهن می‌پرورم

Бастаам дилро ба ёди чини гесуӣ касе

بسته‌ام دل را به یاد چین‌ گیسوی‌ کسی

Дар димоғи нофае фикри хутан май пурварам

در دماغ نافه‌ای فکر ختن می‌پرورم

Ихтиёр гӯша хомӯшем беҳуда нест

اختیار گوشهٔ خاموشیم بیهوده نیست

Қадрдон маънӣам рабти сухан май пурварам

قدردان معنی‌ام ربط سخن می‌پرورم

Бетамошое намебошад таъаллуқи зори ҷисм

بی‌تماشایی نمی‌باشد تعلق زار جسم

Дар қафаси зини мушти пургул дар чаман май пурварам

در قفس زین مشت پرگل در چمن می‌پرورم

Ашки маҷнӯни обёри интизори ибратии сет

اشک مجنون آبیار انتظار عبرتی‌ست

Май дамади Лайлии ниҳолиро ки ман май пурварам

می‌دمد لیلی نهالی را که من می‌پرورم

Бедили ин рангӣ ки урёнии зи созиш кам набӯд

بیدل این رنگی ‌که عریانی ز سازش‌ کم نبود

Дар қиёси нози он гули перҳан май пурварам

در قیاس ناز آن‌ گل پیرهن می‌پرورم