зи баси заъифи мизоҷи ҷаҳони тадбирам

ز بس ضعیف مزاج جهان تدبیرم

Чу субҳ то нафас аз дил ба лаб расад перам

چو صبح تا نفس از دل به لب رسد پیرم

Ҳануз ҷилваи ман дар фазои бирнгист

هنوز جلوهٔ من در فضای بیرنگیست

Хаёлам ва ба нигаҳ кардаанд занҷирам

خیالم و به نگه کرده‌اند زنجیرم

Касе ба ҳастӣ мавҳуми ман чаҳ пардозад

کسی به هستی موهوم من چه پردازد

Ки ҳамчуи хоби фаромӯши нанги таъбирам

که همچو خواب فراموش ننگ تعبیرم

зи фарқ то ба қадам ҳайратам наме донам

ز فرق تا به قدم حیرتم نمی‌دانم

Гушӯдаанд ба рӯй ки чашми тасвирам

گشوده‌اند به روی‌که چشم تصویرم

Чу ахгарам ба гиреҳ нест ғайри хокистар

چو اخگرم به‌گره نیست غیر خاکستر

Табам агар шаканд сар ба сари тбоширм

تبم اگر شکند سر به سر تباشیرم

Чаҳ нағма дошт неи тир ӯ ки дар талабаш

چه نغمه داشت نی تیر او که در طلبش

Чу ранг меравад аз хеши хӯни нахҷӣрам

چو رنگ می‌رود از خویش خون نخجیرم

Сиёҳи бахти муҳаббат баҳорҳо дорад

سیاه‌بخت محبت بهارها دارد

Ба ҳинди нозФрўши сўодкшмирм

به هند نازفروش سوادکشمیرم

Нигоҳ дида оҳӯаст ваҳшатӣ ки марост

نگاه دیدهٔ آهوست وحشتی ‌که مراست

Ба рӯз ҳам натавон кард қатъи шбгирм

به روز هم نتوان‌ کرد قطع شبگیرم

Чу ҷодаи ранги баннои маро шикастӣ нест

چو جاده رنگ بنای مرا شکستی نیست

Ба хишти нақш қадам кардаанд таъмирам

به خشت نقش قدم‌کرده‌اند تعمیرم

Мапурс зи оташи шавқ ки доғам эй носеҳ

مپرس ز آتش شوق‌ که داغم ای ناصح

Ки чун сапанди мабодо ба нолаи даргирам

که چون سپند مبادا به ناله درگیرم

Ман он стмздаҳи Тифлам ки модари айём

من آن ستمزده طفلم‌که مادر ایام

Ба ҷоми дидаи қурбонии афканди шерам

به جام دیدهٔ قربانی افکند شیرم

Чунон ба заъфи Аннани рафтаи азкФми бедил

چنان به ضعف عنان رفته ازکفم بیدل

Ки ман зи хеши рӯмгар кашанди тасвирам

که من ز خویش روم‌ گر کشند تصویرم