зи савдои чашми ту то коми гирам

ز سودای چشم تو تا کام ‌گیرم

Ду олами фурушами ду бодоми гирам

دو عالم فروشم دو بادام گیرم

Шаҳид вафоем з роҳат ҷудоем

شهید وفایم ز راحت جدایم

На мардум ба завқӣ ки ороми гирам

نه مردم به ذوقی که آرام گیرم

Сияҳи масти шӯҳрат неам варна ман ҳам

سیه مست شهرت نی‌ام ورنه من هم

Чу нақши нигини субҳ дар шоми гирам

چو نقش نگین صبح در شام گیرم

зи баси ҳамтеми нанг тазвир дорад

ز بس همتم ننگ تزویر دارد

Маҳоласт агар дона дар доми гирам

محالست اگر دانه در دام گیرم

Чунин каз талаб бениёзаст табъам

چنین‌ کز طلب بی‌نیاز است طبعم

Гадо гар шавам тарки иброми гирам

گدا گر شوم ترک ابرام گیرم

Чўшбнм чаҳ лофам ба сомон ҳастӣ

چوشبنم چه لافم به سامان هستی

Магар аз арақи сӯратии воми гирам

مگر از عرق صورتی وام گیرم

Дарин анҷумани машраб ғунча дорам

درین انجمن مشرب غنچه دارم

Занами шиша бар санг то ҷоми гирам

زنم شیشه بر سنگ تا جام‌گیرم

Замонӣ шавад хоби айшами муяссар

زمانی شود خواب عیشم میسر

Ки чун нақши пои соя бар боми гирам

که چون نقش پا سایه بر بام گیرم

Каманди нафаси ҳирс сайёд анқост

کمند نفس حرص صیاد عنقاست

Ба ин норасои магари номи гирам

به ‌این نارسایی مگر نام گیرم

Ҷаҳон нест ҷузи эътибори ман ва ту

جهان نیست جز اعتبار من و تو

Ту таҳқиқи донгар ман авҳоми гирам

تو تحقیق دان‌ گر من اوهام‌ گیرم

Тҷоҳли сар ва барг ҳастӣаст бедил

تجاهل سر و برگ هستی است بیدل

Ҳама гар висоласт пайғоми гирам

همه گر وصالست پیغام گیرم