Чу моҳи нав ба чандини ҳасрат аз худ ком май гирам

چو ماه نو به چندین حسرت از خود کام می‌گیرم

Ҷунунҳо мекунад хамёза то як ҷом май гирам

جنونها می‌کند خمیازه تا یک جام می‌گیرم

Ба ин гӯшӣ ки маънӣ аз тамизаш нанг ме дорад

به این‌ گوشی ‌که معنی از تمیزش ننگ می‌دارد

Танини пашшае гар бишинавам илҳом май гирам

طنین پشه‌ای‌ گر بشنوم الهام می‌گیرم

зи фаҳми муддаои пари даврами афкандаи сети мавҳумӣ

ز فهم مدعا پر دورم افکنده‌ست موهومی

Ҳама бо хеш агар дорам сухани пайғом май гирам

همه با خویش اگر دارم سخن پیغام می‌گیرم

Камӣнгоҳи ду олами ғифлатам аз қомати перӣ

کمینگاه دو عالم غفلتم از قامت پیری

Амл ҳар ҷои пурд дар ҳалқаи ин дом май гирам

امل هر جا پرد در حلقهٔ این دام می‌گیرم

Ҳавои каъбаи шавқӣ ба шӯр оварад мағзам ро

هوای‌ کعبهٔ شوقی به شور آورد مغزم را

Ки чун шамъи устихонро ҷомаи эҳром май гирам

که چون شمع استخوان را جامهٔ احرام می‌گیرم

Ба ёди чашм ӯ чандон ҷунун омодааст ашкам

به یاد چشم او چندان جنون آماده است اشکم

Ки ҳар мижгон фишурдани равған аз бодом май гирам

که هر مژگان فشردن روغن از بادام می‌گیرم

Заъифигар ба ин иқбол болад пояи нозаш

ضعیفی‌ گر به این اقبال بالد پایهٔ نازش

Ба зери сояи девори чандини бом май гирам

به زیر سایهٔ دیوار چندین بام می‌گیرم

Ба завқ пой бӯаст ҳеҷ ҷо хобам наме бошад

به ذوق پای‌بوست هیچ جا خوابم نمی‌باشد

Ҳамин дар сояи барги ҳинои ором май гирам

همین در سایهٔ برگ حنا آرام می‌گیرم

Чу мӯии косаи чинӣ агар болад шикасти ман

چو موی ‌کاسهٔ چینی اگر بالد شکست من

Шабихун май занам бар чину роҳи шом май гирам

شبیخون می‌زنم بر چین و راه شام می‌گیرم

зи хомӯшии маош ғунчаам то кӣ кашад танагӣ

ز خاموشی معاش غنچه‌ام تا کی‌ کشد تنگی

Лабӣ во мекунам гул май фурушами ҷом май гирам

لبی وا می‌کنم‌ گل می‌فروشم جام می‌گیرم

Ба осонии дил аз бори таъаллуқ во наме гардад

به آسانی دل از بار تعلق وا نمی‌گردد

зи паймони ҷунуни кишони гусастани вом май гирам

ز پیمان جنون‌کیشان‌ گسستن وام می‌گیرم

Таматтуъ чист збни биҳослонм чун нигини бедил

تمتع چیست زبن بیحاصلانم چون نگین بیدل

Забонам май хрошдгрксиро ном май гирам

زبانم می‌خراشدگرکسی را نام می‌گیرم