Омад зи гулшани нози он ҷавҳари табассум
آمد ز گلشن ناز آن جوهر تبسم
Дили дркФи тағофули гул бар сари табассум
دل درکف تغافل گل بر سر تبسم
Хати ҷӯш Хизр дорад бар чашмаи хаёлаш
خط جوش خضر دارد بر چشمهٔ خیالش
ё хуфтаи хоксории сар бар дар табассум
یا خفته خاکساری سر بر در تبسم
Мастӣ адаб тарозаст ё чашм ним бозаст
مستی ادب طرازست یا چشم نیم بازست
ё нотавон нозаст бар бистари табассум
یا ناتوان نازست بر بستر تبسم
Шамъи кадоми базмӣ эй нусхаи тағофул
شمع کدام بزمی ای نسخهٔ تغافل
Субҳи кадоми шомӣ эй пайкари табассум
صبح کدام شامی ای پیکر تبسم
Аз ғунчаи итобат гулчин илтифотем
از غنچهٔ عتابت گلچین التفاتیم
эй ҷабҳаи ту аз чини равшангари табассум
ای جبههٔ تو از چین روشنگر تبسم
Зинҳори ҷуръаи ноз аз ранг по нагирӣ
زنهار جرعهٔ ناز از رنگ پا نگیری
Хӯн мекунӣ чу мино дар соғари табассум
خون میکنی چو مینا در ساغر تبسم
Оварад хати нозӣ бар қатли бигноҳон
آورد خط نازی بر قتل بیگناهان
Як меҳр бӯса боқӣаст бар мҳзртбсм
یک مهر بوسه باقیست بر محضرتبسم
эй оҳи хуфта дар хӯни чоки дилати муборак
ای آه خفته در خون چاک دلت مبارک
Он ғунча тағофул дорад сари табассум
آن غنچهٔ تغافل دارد سر تبسم
Грбрқ хўнФшон шуд ё шуълаи хасм ҷон шуд
گربرق خونفشان شد یا شعله خصم جان شد
Бсмл наметавон шуд бе ханҷари табассум
بسمل نمیتوان شد بیخنجر تبسم
Арзи тараб ваболаст дар ишқ варна ман ҳам
عرض طرب وبال است در عشق ورنه من هم
Чун ғунчаам саропои болу пари табассум
چون غنچهام سراپا بال و پر تبسم
Он ба ки шабнами мо зин боғ пурфишонд
آن به که شبنم ما زین باغ پرفشاند
Чун ашк пар ғарибем даркишвари табассум
چون اشک پر غریبیم درکشور تبسم
Аз субҳи боғи имкон ғофил мабош бедил
از صبح باغ امکان غافل مباش بیدل
Бе гирди фитна Эй нест ин лашкари табассум
بیگرد فتنهای نیست این لشکر تبسم