Чаҳ сон бо дӯсти дарду доғи чандин сола бинивисам
چهسان با دوست درد و داغ چندین ساله بنویسم
Нитсаатон сафҳае мстр занад то нола бинивисам
نیستان صفحهای مسطر زند تا ناله بنویسم
Ба сатригар расм аз нусхаи бахти сиёҳи худ
به سطری گر رسم از نسخهٔ بخت سیاه خود
Хати насхи саводи ҳинд то бангола бинивисам
خط نسخ سواد هند تا بنگاله بنویسم
зи фурсати он қадри тангам кигар мақдӯр ман бошад
ز فرصت آنقدر تنگم که گر مقدور من باشد
Барот на фалак бар шуъла ҷувола бинивисам
برات نه فلک بر شعلهٔ جواله بنویسم
Заволи эиътибороти ҷаҳон фурсат наме хоҳад
زوال اعتبارات جهان فرصت نمیخواهد
зи хиҷлати оби гирдам то гуҳарро жола бинивисам
ز خجلت آبگردم تا گهر را ژاله بنویسم
зи таҳқиқи таносухи номаи зоҳид чаҳ май пурсӣ
ز تحقیق تناسخ نامهٔ زاهد چه میپرسی
Магари одам бар ояд то маниш гӯсола бинивисам
مگر آدم بر آید تا منش گوساله بنویسم
Ба хотири шиквае зон лаъли хомӯшам ҷунун дорад
به خاطر شکوهای زان لعل خاموشم جنون دارد
Қалам дар мавҷ гавҳар башиканам тбхолаҳ бинивисам
قلم در موج گوهر بشکنم تبخاله بنویسم
зи он мади тағофулҳо ки дорад чини абрӯяш
ز آن مدّ تغافلها که دارد چین ابرویش
Қиёмат бугзарад то як мижа дунбола бинивисам
قیامت بگذرد تا یک مژه دنباله بنویسم
Аз он мҳпораҳи халқии баради доғи ҳасрати оғӯшӣ
از آن مهپاره خلقی برد داغ حسرت آغوشی
Кунун ман ҳам тиҳии гирдами зи хубаш ва ҳола бинивисам
کنون من هم تهیگردم ز خوبش و هاله بنویسم
Баҳори фурсати машқ ҷунунам меравад бедил
بهار فرصت مشق جنونم میرود بیدل
Замонии сбркн то як ду доғ лола бинивисам
زمانی صبرکن تا یک دو داغ لاله بنویسم