То дафтари ҳайрати зи Рахш тоза кунад чашм
تا دفتر حیرت ز رخش تازه کند چشم
Аз тори назари ришта шероза кунад чашм
از تار نظر رشتهٔ شیرازه کند چشم
Аз мардумаки дида ба гулзори нигоҳаш
از مردمک دیده به گلزار نگاهش
Доғи куҳанӣ бар дили худ тоза кунад чашм
داغ کهنی بر دل خود تازه کند چشم
Машшотаи з ҳасрат багазад даст ба дандон
مشاطه ز حسرت بگزد دست به دندان
Ҳргаҳи зи тағофул ба рахт ғоза кунад чашм
هرگه ز تغافل به رخت غازه کند چشم
Мапаснд ки дар пилаи мизони адолат
مپسند که در پلهٔ میزان عدالت
Шухии ситамҳо ба худ андоза кунад чашм
شوخی ستمها به خود اندازه کند چشم
Мурғони таҳайюри ҳамаи ҷғднд ба домаш
مرغان تحیر همه جغدند به دامش
Ҳргаҳи зи сафири нигаҳи овоз ҳ кунад чашм
هرگه ز صفیر نگه آوازه کند چشم
Бедили гули рухсори бутии ханда фуруш аст
بیدل گل رخسار بتی خندهفروش است
Вақти сет ки доғи дили мо тоза кунад чашм
وقتست که داغ دل ما تازه کند چشم