То дрбни гулзор чун шабнам гузар дорем мо

تا در این گلزار چون شبنم گذر داریم ما

Бодае дар ҷоми айш аз чашм тар дорем мо

باده‌ای در جام عیش از چشم تر داریم ما

Саҳл набӯд дар муҳӣти даҳри поси эътибор

سهل نبود در محیط دهر پاس اعتبار

Обрӯе чун гуҳари ҳамроҳ сар дорем мо

آبرویی چون گهر همراه سر داریم ما

Чун сдоҳрчнд дар доми қс вомонда ем

چون صدا هرچند در دام قفس وامانده‌ایم

Аз шикасти хотири худ бол впр дорем мо

از شکست خاطر خود، بال‌وپر داریم ما

Кӣ ба сайли гуфтугӯи бунёди могирди халал

کی به سیل گفتگو بنیاد ما گیرد خلل؟

Кӯҳи тамкини хонае азгўш кар дорем мо

کوه تمکین، خانه‌ای از گوش کر داریم ما

Кас ба теғи саркашӣ бомо намегардад тараф

کس به تیغ سرکشی با ما نمی‌گردد طرف

Аззмингирӣ чу нақши по сипар дорем мо

از زمینگیری چو نقش پا سپر داریم ما

Шуълаи мо фол хокистар зад ва осӯда шуд

شعلهٔ ما فال خاکستر زد و آسوده شد

эй ҳавас бигузар , сиррӣ дрзирпр дорем мо

ای هوس! بگذر، سری در زیر پر داریم ما

Ранги мо аз хоксорӣ барнаме дорад шикаст

رنگ ما از خاکساری برنمی‌دارد شکست

Чун илм , гардии зи майдон зафар дорем мо

چون علَم‌،‌ گردی ز میدان ظفر داریم ما

Аз дили гармии тавон дркоиноти оташ задан

از دل گرمی توان در کائنات آتش زدن

Соз чандин гулханем ваяк шарар дорем мо

ساز چندین گلخنیم و یک شرر داریم ما

Ноларо эй дил ба бодғми мадаи ин риштае сет

ناله را ای دل به باد غم مده، این رشته‌ای‌ست

Кзпии шерозаи лухт ҷигар дорем мо

کز پی شیرازهٔ لخت جگر داریم ما

Фитнаҳо аз дастгоҳи зиндагии гул кардании сет

فتنه‌ها از دستگاه زندگی گل‌کردنی‌ست

Аз нафас , субҳи қиёмат дар назар дорем мо

از نفس‌، صبح قیامت در نظر داریم ما

намерасем охири ҳамон то нақши пои худ чўшмъ

می‌رسیم آخر همان تا نقش پای خود چو شمع

Гар суроғи рангҳои рафта бардорем мо

گر سِراع رنگ‌های رفته برداریم ما

Бедили андари ҷилваи гоҳи чини абрӯӣ касе

بیدل اندر جلوه‌گاه چین ابروی کسی

Киштии назора дар мавҷ хатар дорем мо

کشتیِ نظّاره در موج خطر داریم ما