Ҳайрати дидори сомон сафар дорем мо
حیرت دیدار سامان سفر داریم ما
Домани ойӣнаи имшаб бркмр дорем мо
دامن آیینه امشب بر کمر داریم ما
То суроғи гавҳари дил дар назар дорем мо
تا سراغ گوهر دل در نظر داریم ما
Рўзўшби гирдоб вааш дрхўдсФр дорем мо
روز و شب گردابوش در خود سفر داریم ما
Хандаи мочўни гул аз чок гиребонасту бас
خندهٔ ما چون گل از چاک گریبان است و بس
Нусхае аз дафтари сунъ саҳар дорем мо
نسخهای از دفتر صنع سحر داریم ما
Бе таъаммули сӯрати аҳвол мо натавон шинохт
بیتأمل، صورت احوال ما نتوان شناخت
Кисвати оҳӣ чу дӯди дил ба бар дорем мо
کسوت آهی چو دود دل به بر داریم ما
Аз надомати сайрҳо дар боғ ъушрат ме кунем
از ندامت، سِیرها در باغ عشرت میکنیم
Гул ба сар дорем то дастӣ ба сар дорем мо
گل به سر داریم، تا دستی به سر داریم ما
Чун ҳубоби ӣнҷои матоъи хонаи барқ хона аст
چون حباب اینجا متاع خانه، برق خانه است
Оҳ натавон гуфт , оташ дар ҷигар дорем мо
آه نتوان گفت، آتش در جگر داریم ما
Гарчи аз ҷавҳари сарафрозии сети моро чун чанор
گرچه از جوهر سرافرازیست ما را چون چنار
Ин тиҳии дастии ҳам аз нақд ҳунар дорем мо
این تهیدستی هم از نقد هنر داریم ما
Нест чандон равнақӣ дар ранги айш бе сабот
نیست چندان رونقی در رنگ عیش بیثبات
Варна сдгли хандаи дарӣки мушт зар дорем мо
ورنه صد گل خنده در یک مشت زر داریم ما
То нигоҳӣ гул кунад завқи тамошо рафта аст
تا نگاهی گل کند، ذوق تماشا رفته است
Чун шарари сомони фурсат ӣнқадар дорем мо
چون شرر سامان فرصت اینقدَر داریم ما
Ҳарки аз худ меравад моием гирд рафтанаш
هرکه از خود میرود، ماییم گرد رفتنش
Чун нафас аз ваҳшати дилҳо хабар дорем мо
چون نفس، از وحشت دلها خبر داریم ما
Дар димоғи шавқи дӯди ҳасратӣ печидааст .
در دماغ شوق، دود حسرتی پیچیده است
Кист ҷзтиғи тўтои фаҳмад чаҳ сар дорем мо
کیست جز تیغ تو تا فهمد چه سر داریم ما؟
Ҷуръати парвози барқи хирмани осӯдагии сет
جرأت پرواز، برق خرمن آسودگیست
Як ҷаҳони ошуфтагӣ дар бол ва пар дорем мо
یک جهان آشفتگی، در بال و پر داریم ما
Боғи даҳр аз мости бедили ршиноси ранги дард
باغ دهر از ماست بیدل! روشناس رنگ درد
Лолаи сони ойӣнаи доғ ҷигар дорем мо
لالهسان آیینهٔ داغ جگر داریم ما