Дар олами ҳақи шӯҳрати ботил чаҳ фурушам

در عالم حق شهرت باطل چه فروشم

Ҷинсами ҳамаи Лайлии сет ба маҳмил чаҳ фурушам

جنسم همه لیلی‌ست به محمل چه فروشم

Куфраст фузулӣ ба адаби гоҳи ҳақиқат

کفرست فضولی به ادب‌گاه حقیقت

Дар хонаи хуршеди далоил чаҳ фурушам

در خانهٔ خورشید دلایل چه فروشم

Қонӯни адаби ғулғул тақрир надорад

قانون ادب غلغل تقریر ندارد

Даф нестам афсуни ҷлоҷл чаҳ фурушам

دف نیستم افسون جلاجل چه فروشم

Нақди ҳама пучаст чаҳ доно ва чаҳ нодон

نقد همه پوچ است چه دانا و چه نادان

Дар мадрисаи ваҳми масойил чаҳ фурушам

در مدرسهٔ وهم مسایل چه فروشم

Бар нақди ҳнркисаҳ ҳоҷат натавон дӯхт

بر نقد هنرکیسهٔ حاجت نتوان دوخت

Мулло неам аҷзои рсоил чаҳ фурушам

ملا نی‌ام اجزای رسایل چه فروشم

Ҷамъияти дили шиква кӯшиш напасандад

جمعیت دل شکوهٔ‌ کوشش نپسندد

Гардии з раҳам нест ба манзил чаҳ фурушам

گردی ز رهم نیست به منزل چه فروشم

Умрӣаст ки бозоркрм гирд касодаст

عمریست که بازارکرم گرد کسادست

ӣнҷо ба ҷузи оби рухи соил чаҳ фурушам

اینجا به‌جز آب رخ سایل چه فروشم

Ойӣнаи таҳқиқи з тимсол мубаррост

آیینهٔ تحقیق ز تمثال مبراست

Ҳайрони хаёлам ба муқобил чаҳ фурушам

حیران خیالم به مقابل چه فروشم

Савдоеи авҳом таъаллуқ натавон зист

سودایی اوهام تعلق نتوان زیست

эй ҳарзаи хаёлони ҳамаи ҷои дил чаҳ фурушам

ای هرزه خیالان همه جا دل چه فروشم

Бе моиагии ранги асар мунфаилам кард

بی‌مایگی رنگ اثر منفعلم کرد

Хӯнами ҳама обаст ба қотил чаҳ фурушам

خونم همه آب است به قاتل چه فروشم

Дар баҳр ба обии гуҳарамро нхриднд

در بحر به آبی گهرم را نخریدند

Хушками зи тҳиркаҳ ба соҳил чаҳ фурушам

خشکم ز تحیرکه به ساحل چه فروشم

Изҳори қумоши ҳамаи каси нақсу камолии сет

اظهار قماش همه کس نقص و کمالی‌ست

Ойӣна надорам ман бедил чаҳ фурушам

آیینه ندارم من بیدل چه فروشم