Номи худро то ба расвоӣ илм дорем мо
نام خود را تا به رسوایی علَم داریم ما
Аз маломат кӣ ба дили як зарра ғам дорем мо
از ملامت کی به دل یکذره غم داریم ما؟
Аз қаноат буд моро дастгоҳи ҳимматӣ
از قناعت بود ما را دستگاه همتی
Чун ҳумо дар зилли бол худкарам дорем мо
چون هما، در ظلّ بال خود کرَم داریم ما
Бар умед онкӣ ёбем аз даҳон ӯ нишон
بر امید آنکه یابیم از دهان او نشان
Рӯй худро ҷониби малик адам дорем мо
روی خود را جانب مُلک عدم داریم ما
Дар ҳарам , гуҳи шайхи вгоҳии роҳиб бтхонаҳ ем
در حرم گه شیخ و گاهی راهب بتخانهایم
Ҳркҷо бошем бедили як санам дорем мо
هرکجا باشیم بیدل! یک صنم داریم ما
Хониш