Зини гиря агар боди баради ҳосили хокам

زین ‌گریه اگر باد برد حاصل خاکم

Чун субҳ чакад шабнами ашк аз дили чокам

چون صبح چکد شبنم اشک از دل چاکم

Дасти ману домони таманнои висолат

دست من و دامان تمنای وصالت

Натавон чу нафас кардан азин оинаи покам

نتوان چو نفس‌کردن ازین آینه پاکم

Аз обилаам манъ давидан натавон кард

از آبله‌ام منع دویدن نتوان کرد

Ангур нагардад гиреҳи решаи токам

انگور نگردد گره ریشهٔ تاکم

Бемавҷ ба соҳил нарасад киштии хошок

بی موج به ساحل نرسد کشتی خاشاک

Аз теғ аҷал нест дар ин маърака бокам

از تیغ اجل نیست در این معرکه باکم

Гирдами чаман ранг наболад чаҳ хаёли сет

گردم چمن رنگ نبالد چه خیال‌ست

Умрии сет ки дар роҳи таманнои ту хокам

عمری‌ست که در راه تمنای تو خاکم

Дорад нафасами печу хами турраи розӣ

دارد نفسم پیچ و خم طرهٔ رازی

Конро набӯд шонаи магари синаи чокам

کان را نبود شانه مگر سینهٔ چاکم

Аз бсмли шамшери ҷафо ҳеҷ мапурсед

از بسمل شمشیر جفا هیچ مپرسید

Дорам ба назари завқи ҳалокӣ ки ҳалокам

دارم به نظر ذوق هلاکی که هلاکم

эй ҳиммати олии назарони дасти нигоҳӣ

ای همت عالی نظران دست نگاهی

То чанд кашад пастии толеъ ба муғокам

تا چند کشد پستی طالع به مغاکم

Дили шамъи хаёлии сет ки то ҳашар намирад

دل شمع خیالی‌ست‌ که تا حشر نمیرد

Зинҳори такаллуфи мФрўзид ба хокам

زنهار تکلف مفروزید به خاکم

Бедил ба хаёли мижаи чашми сиёҳӣ

بیدل به خیال مژهٔ چشم سیاهی

Имрӯзи сияҳи масттар аз сояи токам

امروز سیه مست‌تر از سایهٔ تاکم