Дидае дорӣ чаҳ май пурсӣ зи ҷайбу доманам
دیدهای داری چه میپرسی ز جیب و دامنم
Чун ҳубоб аз шарми урёнии арақи пероҳанам
چون حباب از شرم عریانی عرق پیراهنم
Рафтаам бар бод то дам май занами таъйиди субҳ
رفتهام بر باد تا دم میزنم تایید صبح
Осмони гардии аҷаб май резад аз прўизнм
آسمان گردی عجب میریزد از پرویزنم
Изтироби шуъла дар андеша хокистар аст
اضطراب شعله در اندیشهٔ خاکستر است
То нафас боқӣаст аз шавқи фано ҷон ме кунам
تا نفس باقیست از شوق فنا جان میکنم
Ҳамчуи гули баҳри шикастами офатӣ дар кор нест
همچو گل بهر شکستم آفتی در کار نیست
Ранги ҳам аз шухӣ оташ мезанад дар хирманам
رنگ هم از شوخی آتش میزند در خرمنم
Дўргрди аҷзам аммо дар шаҳодатгоҳи шавқ
دورگرد عجزم اما در شهادتگاه شوق
Теғ ӯ наздиктар аз раг буд богрднм
تیغ او نزدیکتر از رگ بود باگردنم
Маркази хати амонам аз ҳуҷуми ашки халқ
مرکز خط امانم از هجوم اشک خلق
Чашми ҳосид буд сомони дуои ҷавшанам
چشم حاسد بود سامان دعای جوشنم
То қаноат дастгоҳ хон тўқир ман аст
تا قناعت دستگاه خوان توقیر من است
Об чун ойӣнаи афкандаи сети нони равғанам
آب چون آیینه افکندهست نان روغنم
Сӯрати ойӣнаи хуршед , хуршедасту бас
صورت آیینهٔ خورشید، خورشید است و بس
Барнаме дорад хаёли ғайр , табъи равшанам
برنمیدارد خیال غیر، طبع روشنم
Ҷавҳари озодии буии гулам пӯшида нест
جوهر آزادی بوی گلم پوشیده نیست
Аз тасаннӯъ ранг натавон рехт бар пероҳанам
از تصنع رنگ نتوان ریخت بر پیراهنم
Дар дабистони тааммули пеши худ шарманда кард
در دبستان تامل پیش خود شرمنده کرد
Маънии мавҳум яъне дил ба дунё бастанам
معنی موهوم یعنی دل به دنیا بستنم
Донае ман дар замин норасӣдан кушта ам
دانهای من در زمین نارسیدن کشتهام
Умрҳо шуд пои хоби олӯдаи ин доманам
عمرها شد پای خواب آلودهٔ این دامنم
Бскаҳ аз худ рафтаам бедил ба ҷусти вҷўии хеш
بسکه از خود رفتهام بیدل به جستوجوی خویش
Ҳар ки бар гмгштаҳ Эй нолида донистам манам
هر که بر گمگشتهای نالیده دانستم منم