Бо камоли иттиҳод аз васл маҳҷӯрем мо

با کمال اتحاد، از وصل مهجوریم ما

Ҳамчуи соғар май ба лаб дорем ва махмурем мо

همچو ساغر، می به‌ لب داریم و مخموریم ما

Партави хуршеди ҷуз дар хок натавон ёфтан

پرتو خورشید جز در خاک نتوان ‌یافتن

Як замину осмон аз асл худ даврем мо

یک‌ زمین و آسمان از اصل خود دوریم‌ ما

д ртҷлӣ сӯхтему чашми бениш во нашуд

در تجلّی سوختیم و چشم بینش وا نشد

Сахт побарҷост ҷаҳли мо , магар таврем мо

سخت پابرجاست جهلِ ما، مگر طوریم ما؟

Бо вуҷӯди нотавонии сар ба гардун суда ем

با وجود ناتوانی، سر به‌ گردون سوده‌ایم

Чун ма сархат аҷзем ва мағрурем мо

چون مه نو، سرخط عجزیم و مغروریم ما

Тӯҳмати ҳукми қазоро чора натавон ёфтан

تهمت حکم قضا را چاره نتوان یافتن

Ихтиёр аз мости чандоне ки маҷбурем мо

اختیار از ماست چندانی‌ که مجبوریم ما

Муфти сози бандагигар ғифлат вагар огаҳӣ

مفتُ سازِ بندگی‌، گر غفلت و گر آگهی

Пеш натавон баради ҷузи корӣ ки маъмурем мо

پیش نتوان برد جز کاری که مأموریم ما

Баҳр дар оғӯшу мавҷи мо ҳамон маҳви канор

بحر در آغوش و موج ما همان محوِ کنار

Корҳо бо ишқ бе парвост маъзӯрем мо

کارها با عشق بی‌پرواست، معذوریم ما