Тарҳи қиёматии зи ҷигар май кашеми мо

طرح قیامتی ز جگر می‌کشیم ما

Наққош нолаему асар май кашеми мо

نقاش ناله‌ایم و اثر می‌کشیم ما

Тӯфони нафаси наҳанг муҳӣт таҳайюрем

توفان‌نفس نهنگِ محیط تحیریم

Офоқи рочўоинаҳ дар май кашеми мо

آفاق را چو آینه درمی‌کشیم ما

Золим кунад ба суҳбати мо дили зкини тиҳӣ

ظالم کند به صحبت ما دل ز کین تهی

Аз ҷайби санги нақди шарар май кашеми мо

از جیب سنگ، نقد شرر می‌کشیم ما

Зини арзи ҷавҳарӣ ки дроиинаҳ дида ем

زین عرض جوهری که در آیینه دیده‌ایم

Хат бар ҷаридаҳои ҳунар май кашеми мо

خط بر جریده‌های هنر می‌کشیم ما

То ҳасан офият шавад ойӣнаи дори мо

تا حسن عافیت شود آیینه‌دار ما

Аз доғи дили чўшълаҳи спрмии кашеми мо

از داغ دل چو شعله سپر می‌کشیم ما

Дар васли ҳам канор хаёлем чора нест

در وصل هم کنار خیالیم، چاره نیست

Ойӣнаему акс ба бар май кашеми мо

آیینه‌ایم و عکس به بر می‌کشیم ما

ӣнҷои ҷавоби номаи ошиқ тағофул аст

اینجا جواب نامهٔ عاشق تغافل است

Беҳудаи интизори хабар май кашеми мо

بیهوده انتظار خبر می‌کشیم ما

Ойӣнаи Нақшбанди тилисм хаёл нест

آیینه، نقشبند طلسم خیال نیست

Тсўирхўд ба лавҳи дгрмии кашеми мо

تصویر خود به لوح دگر می‌کشیم ما

Ваҳшати матоъи қофила гирд фурсатем

وحشت‌متاعِ قافلهٔ گرد فرصتیم

Маҳмил ба дӯши ъмршррмии кашеми мо

محمل به دوشِ عمرِ شرر، می‌کشیم ما

То саҷда бардаем хами пайкари ниёз

تا سجده برده‌ایم خم پیکر نیاز

Зини бори зиндагӣ ки ба сар май кашеми мо

زین بار زندگی که به‌سر می‌کشیم ما

Инаст агртсрФи арзи шикасти ранг

این است اگر تصرفِ عرضِ شکستِ رنگ

Ойӣнаи хаёл ба зар май кашеми мо

آیینهٔ خیال به زر می‌کشیم ما

Хоки баннои мо ба ҳавогард ме кунад

خاک بنای ما به هوا گرد می‌کند

Бедили ҳнўзмнт пурмай кашеми мо

بیدل! هنوز منت پَر می‌کشیم ما