Бурун дил натавон ёфт гирди ҷавлонам

برون دل نتوان یافت‌ گرد جولانم

Чу ранги қатраи хӯни рафта сет ме донам

چو رنگ قطره خون رفته‌ست می‌دانم

Зиҳии тасарруфи ваҳшат ки чун пари товус

زهی تصرف وحشت‌ که چون پر طاووس

Ба ҷӯши оина хуфтан накард ҳайронам

به جوش آینه خفتن نکرد حیرانم

Таҳайюрам , тапишам , барқ нолаам , доғам

تحیرم‌، تپشم‌، برق ناله‌ام‌، داغم

Чу дарди ишқ ба чандини либоси урёнам

چو درد عشق به چندین لباس عریانم

Ҳисоби кисватам аз дастгоҳ аҷз мапурс

حساب‌ کسوتم از دستگاه عجز مپرس

Ҳавост ним нафаси ткмаҳи гиребонам

هواست نیم نفس تکمهٔ‌ گریبانم

Чу дашти даъвӣ озодӣам ҷунун дорад

چو دشت دعوی آزادی‌ام جنون دارد

зи дасти хок раҳоӣ начида домонам

ز دست خاک رهایی نچیده دامانم

Надошт хотами дигари нигини офиятӣ

نداشت خاتم دیگر نگین عافیتی

Ба рӯй обила канданд номи ҷавлонам

به روی آبله‌ کندند نام جولانم

Чу субҳ агар ҳамаи парвозам аз фалак гузарад

چو صبح اگر همه پروازم از فلک ‌گذرد

Чаҳ мумкинаст буруни қафаси проФшонм

چه ممکنست برون قفس پرافشانم

Ҳазор ранг чу товуси сӯхтам аммо

هزار رنگ چو طاووس سوختم اما

Накард шуълаи з бе равғании чироғонам

نکرد شعله ز بی‌روغنی چراغانم

Нафаси матоъи сазовор худфурӯшӣ нест

نفس متاع سزاوار خودفروشی نیست

Чу субҳи домани ман чидааст дуконам

چو صبح دامن من چیده است دکانم

Таъаммул азграҳ ҳастӣ ам гушӯд адам

تأمل ازگره هستی‌ام گشود عدم

Нигаҳ ба хок чакид аз фишори мижгонам

نگه به خاک چکید از فشار مژگانم

Димоғи нашъаи таҳқиқ агар расо гардад

دماغ نشئهٔ تحقیق اگر رسا گردد

Буруни зи хеши рӯми он қадр ки натавонам

برون ز خویش روم آنقدر که نتوانم

Бисоти банд таъаллуқ начидаам бедил

بساط بند تعلق نچیده‌ام بیدل

Ба ғайри нола ман нест дар нистонм

به غیر نالهٔ من نیست در نیستانم