Неи қобили судам на сазовори зиёнам

نی قابل سودم نه سزاوار زیانم

Чун субҳи ғуборӣ ба ҳавои чидаи дуконам

چون صبح غباری به هوا چیده دکانم

Умрии сет чу гардун ба каманди хами таслим

عمری‌ست چو گردون به‌ کمند خم تسلیم

Зиҳ дар бен гӯш ки кашидааст камонам

زه در بن گوش که کشیده است کمانم

Ғайр аз дили сангини ту дар домани ин кӯҳ

غیر از دل سنگین تو در دامن این‌کوه

Як санг надидам ки нанолад зи фиғонам

یک سنگ ندیدم که ننالد ز فغانم

Ҳастӣ на матоъии сет ки арзад ба такаллуф

هستی نه متاعی‌ست‌ که ارزد به تکلف

Дил мекашад ин бор ва ман аз шарми гаронам

دل می‌کشد این بار و من از شرم ‌گرانم

Мавҷи гуҳар аз даврии дарё ба ки нолад

موج‌گهر از دوری دریا به‌که نالد

Фарёд ки дар коми шикастанди забонам

فریاد که در کام شکستند زبانم

Чун ранги Фсрдн агарам даст нагирад

چون رنگ فسردن اگرم دست نگیرد

Болӣ ки надорам ба чаҳ оҳанг фишонам

بالی که ندارم به چه آهنگ فشانم

Чун пер шудам рустам аз офоти тааюн

چون پیر شدم رستم از آفات تعین

Дар қади дўто буд ниҳони хати амонам

در قد دوتا بود نهان خط امانم

Мисатони бхрўшидкаҳи ман низ ба таклиф

مستان بخروشیدکه من نیز به تکلیف

Пайғоми димоғӣ ба шунидан бирасонам

پیغام دماغی به شنیدن برسانم

Ҳарфами ҳама зон наргиси майхона паём аст

حرفم همه زان نرگس میخانه پیام است

Гар ҳавсила Эй ҳаст бабўсед даҳонам

گر حوصله‌ای هست ببوسید دهانم

Номунфаилии мунфаил зиндагӣ ам кард

نامنفعلی منفعل زندگی‌ام کرد

Чандон нашудам об ки гардӣ бинишонам

چندان نشدم آب که گردی بنشانم

Бедил накунад мавҷи гуҳари шухии ҷавлон

بیدل نکند موج گهر شوخی جولان

Дар сиктаи шикастаи сети қадами шеъри равонам

در سکته شکسته‌ست قدم شعر روانم