Ҳар чанд дарин марҳала бетоб ва тавонам

هر چند درین مرحله بی تاب و توانم

Чун обилаи сар дар қадами роҳрўонм

چون آبله سر در قدم راهروانم

Бар қамарӣу булбули зи нишотами мсроиид

بر قمری و بلبل ز نشاطم مسرایید

Ман буии гулами нолаи рангини фиғонам

من بوی‌ گلم نالهٔ رنگین فغانم

Дидори талаби Зуҳра гуфтор надорад

دیدار طلب زهرهٔ گفتار ندارد

Дар ҷавҳари ойӣнаи шикастаи сети забонам

در جوهر آیینه شکسته‌ست زبانم

Бори сари дӯшам на ҷавонӣаст на перӣ

بار سر دوشم نه جوانیست نه پیری

Хам гашта фикри худам аз бас ки гаронам

خم‌گشتهٔ فکر خودم از بس که گرانم

Ҷуръати зи хаёлам ба чаҳ умед бинозад

جرأت ز خیالم به چه امید بنازد

Фурсати шимур тир нишаста сети камонам

فرصت شمر تیر نشسته‌ست کمانم

Чун мавҷи гҳрсрФаҳи набардами зи таъаммул

چون موج‌ گهرصرفه نبردم ز تأمل

Збни арсаи буруни баради ҳамин забти Аннанам

زبن عرصه برون برد همین ضبط عنانم

Бар шӯҳрат анқо натавон баст хамӯшӣ

بر شهرت عنقا نتوان بست خموشی

Гардӣ ки надорам ба чаҳ обаш бинишонам

گردی ‌که ندارم به چه آبش بنشانم

Ҷузи ваҳми тамизи ману мавҳум ки дорад

جز وهم تمیز من و موهوم‌ که دارد

Бардаи сети заъифӣ чу миёнати зи миёнам

برده‌ست ضعیفی چو میانت ز میانم

Аз кӯшиш беҳосил ушшоқ мапурсед

از کوشش بی‌حاصل عشاق مپرسید

Марказ ба бағал чун хати паргори давонам

مرکز به بغل چون خط پرگار دوانم

Мактуби шикаст аз пари рангами мгшоиид

مکتوب شکست از پر رنگم مگشایید

Шояд ки паёмӣ ба шунидан бирасонам

شاید که پیامی به شنیدن برسانم

Чун субҳ чаҳ нозам ба матоъи Роми фурсат

چون صبح چه نازم به متاع رم فرصت

Аз домани барчӣда баландаст дуконам

از دامن برچیده بلند است دکانم

Бедоман ва ҷайбаст либоси ман маҷнӯн

بی دامن و جیب است لباس من مجنون

Бедили зи такаллуф чаҳ дирам ё чаҳ фишонам

بیدل ز تکلف چه درم یا چه فشانم