На фикри ғунчаи неи андеша гул мекунад шабнам

نه فکر غنچه نی اندیشهٔ ‌گل می‌کند شبنم

Ба мазмуни гудози худ таъаммул мекунад шабнам

به‌ مضمون گداز خود تأمل می‌کند شبنم

Ҳам аз забти нафаси ранги тилисми ғунча май бандад

هم از ضبط نفس رنگ طلسم غنچه می‌بندد

Ҳам аз ашки парешони тарҳ сунбул мекунад шабнам

هم از اشک پریشان طرح‌سنبل می‌کند شبنم

Дарин гулшан ки роҳат бардаанд аз бистари рангаш

درین‌ گلشن‌ که راحت برده‌اند از بستر رنگش

Ба умеди заъифиҳо таваккул мекунад шабнам

به ‌امید ضعیفی‌ها توکل می‌کند شبنم

Ба оҳӣ боядам симоб кард ойӣнаи дил ро

به آهی بایدم سیماب ‌کرد آیینهٔ دل را

Нафас то гарм шуд тарк таҳаммул мекунад шабнам

نفس‌ تا گرم شد ترک تحمل می‌کند شبنم

Агар машқ хамӯшӣ комил уфтад достон гардад

اگر مشق خموشی‌ کامل افتد داستان‌ گردد

Ба ҳайрати шӯҳрати минқор булбул мекунад шабнам

به حیرت شهرت منقار بلبل می‌کند شبنم

Таваҳҳум аз худ буруни ои маҳви хуршеди ҳақиқати шӯ

توهم از خود برون‌آ محو خورشید حقیقت شو

Ба як парвози ҷузви хешро кул мекунад шабнам

به یک پرواز جزو خویش را کل می‌کند شبنم

Гузаштан бетағофул нест аз тӯфони ин гулшан

گذشتن بی‌تغافل نیست از توفان این گلشن

Ҳамон аз пушти хами ороиш пул мекунад шабнам

همان از پشت خم آرایش پل می‌کند شبنم

Чакад ашки надомати чўли нафас бедаст ва по гардад

چکد اشک ندامت چول نفس بی دست و پا گردد

Ҳаво онҷокаҳ монад аз пар задан гул мекунад шабнам

هوا آنجاکه ماند از پر زدن ‌گل می‌کند شبنم

Тараби хоҳии дамӣ бар санги зани паймонаи ъушрат

طرب خواهی دمی بر سنگ زن پیمانهٔ عشرت

Қадаҳҳо аз гудози шишаи пар мл мекунад шабнам

قدح ها از گداز شیشه پر مل می‌کند شبنم

зи бас бе ҳосили афтодаи сети сайри рангу бӯи ӣнҷо

ز بس بی‌حاصل افتاده‌ست سیر رنگ و بو اینجا

Ҳазор ойӣнаи маҳви як тағофул мекунад шабнам

هزار آیینه محو یک تغافل می‌کند شبنم

Ҳаёи ҳам дар баҳористони шухӣ олимӣ дорад

حیا هم در بهارستان شوخی عالمی دارد

Арақро мояи арз таҷаммул мекунад шабнам

عرق را مایهٔ عرض تجمل می‌کند شبنم

зи бирнгӣ ба ранг оварад афсуни дуе мо ро

ز بیرنگی به رنگ آورد افسون دویی ما را

Ба завқи ойӣнасозӣ таназзул мекунад шабнам

به ذوق آیینه‌سازی تنزل می‌کند شبنم

Ту муҳаррами нашъаи асрори хомӯшон нае варна

تو محرم نشئهٔ اسرار خاموشان نه‌ای ورنه

Дарин гулзор беш аз шиша қлқл мекунад шабнам

درین‌ گلزار بیش از شیشه قلقل می‌کند شبنم

зи сомони арақи бедили хаташи ҳасанӣ дигар дорад

ز سامان عرق بیدل خطش حسنی دگر دارد

Гуҳар дар риштаи мавҷи раг гул мекунад шабнам

گهر در رشتهٔ موج رگ ‌گل می‌کند شبنم