Агрдрё нагирад хурда бар беш ва кам шабнам

اگردریا نگیرد خرده بر بیش و کم شبنم

з мағрурӣ надоранд ин гули андомони ғами шабнам

ز مغروری ندارند این‌گل اندامان غم شبنم

Сабои буии сари зулф ки май оради дарин гулшан

صبا بوی سر زلف که می‌آرد درین گلشن

Ки захм гул надорад илтиём аз марҳами шабнам

که زخم گل ندارد التیام از مرهم شبنم

Назокати ошноӣ дил надорад чора аз ҳайрат

نزاکت آشنای دل ندارد چاره از حیرت

Магари ойӣнаи дрбобди забони ҳамдами шабнам

مگر آیینه دربابد زبان همدم شبنم

Бақо дар арзи шухӣҳо ҳамон ранг фано дорад

بقا در عرض شوخیها همان رنگ فنا دارد

Набошад мухталифи обу ҳавои олами шабнам

نباشد مختلف آب و هوای عالم شبنم

Ҳавои ваҳшати оҳанг дар ҷўлонгаҳи имкон

هوای وحشت آهنگ در جولانگه امکان

Замин то чарх лабрезаст аз зибру Бами шабнам

زمین تا چرخ لبریز است از زبر و بم شبنم

Биҷузи теғат ки бар дорад сари афтодаи мо ро

بجز تیغت که بر دارد سر افتادهٔ ما را

Ҳамон хуршед мечӣанд бисоти мубҳами шабнам

همان خورشید می‌چیند بساط مبهم شبنم

Ба чашми маҳви гулзорати нигаҳ шухӣ наме донад

به چشم محو گلزارت نگه شوخی نمی‌داند

Таҳайюр мекашад ҳамворӣ аз печу хами шабнам

تحیر می‌کشد همواری از پیچ و خم شبنم

Ғубори ошиқон бо аҳди хубон тавъамӣ дорад

غبار عاشقان با عهد خوبان توأمی دارد

зи рангу буи гул дарёб андоз Роми шабнам

ز رنگ و بوی‌گل دریاب‌ انداز رم شبنم

Ту ҳам мижгон набандӣ то абадгар дида нагушойӣ

تو هم مژگان نبندی تا ابدگر دیده نگشایی

Ки маҳви антзоркисти чашми пари нами шабнам

که محو انتظارکیست چشم پر نم شبنم

Дарин гулшан ки шахс аз шарми пайдое арақ дорад

درین‌ گلشن‌ که شخص از شرم پیدایی عرق دارد

Сҳргл кард амогшти охири муҳаррами шабнам

سحرگل‌کرد اماگشت آخر محرم شبنم

Тилисм ҳайратаст ойӣнаи дор шавкат ҳастӣ

طلسم حیرتست آیینه‌دار شوکت هستی

Мадони ҷузи ҳалқаи чашмии нигин бо хотами шабнам

مدان جز حلقهٔ چشمی نگین با خاتم شبنم

Арақи рези ҳинои сад ранги тӯфон дар бағал дорад

عرق ریز حنا صد رنگ توفان در بغل دارد

Мгир эй ҷӯши гул аз нотавонӣҳо кам шабнам

مگیر ای جوش‌گل از ناتوانیها کم شبنم

Тарабҳо хок туаст онҷокаҳи дил бемуддао гардад

طربها خاک توست آنجاکه دل بی‌مدعا گردد

Дарин гулшан чаман фаршаст бедили мақдами шабнам

درین‌گلشن چمن فرشست بیدل مقدم شبنم