эй тараби ваҷдӣ ки бози оғӯши гул вомӣ кунам

ای طرب وجدی که باز آغوش گل وامی‌کنم

Баъди солӣ чун баҳори ин ранг пайдо ме кунам

بعد سالی چون بهار این رنگ پیدا می‌کنم

Чори девори таваҳҳуми сади роҳи шавқ чанд

چار دیوار توّهم سدّ راه شوق چند

Каъба Эй дорам ба пеш , оҳанг саҳро ме кунам

کعبه‌ای دارم به پیش‌، آهنگ صحرا می‌کنم

Соқии базми нишоти имрӯзи шарм наргисӣ аст

ساقی بزم نشاط امروز شرم نرگسی است

Аз арақ чун абри тарҳи ҷом ва мино ме кунам

از عرق چون ابر طرح جام و مینا می کنم

Ҳасани халқӣ дар назар дорам ки афсуни ҳавас

حسن خلقی در نظر دارم‌ که افسون هوس

Гар ҳамаи ойӣнаи байнам дар дилаш ҷо ме кунам

گر همه آیینه بینم در دلش جا می‌کنم

Чун шафақ ҳарчанд бар чархами баради парвози ранг

چون شفق هرچند بر چرخم برد پرواز رنگ

Ҳамчунон сайри ҳинои он каф по ме кунам

همچنان سیر حنای آن کف پا می‌کنم

Дар тарабгоҳи ҳузурами бор фурсат дода анд

در طربگاه حضورم بار فرصت داده‌اند

Рўзкӣ чанд интихоб орзӯҳо ме кунам

روزکی چند انتخاب آرزوها می‌کنم

Як нигаҳ дидор мехоҳам ду олами ҳавсила

یک نگه دیدار می‌خواهم دو عالم حوصله

Май гудозами коинқдри тоқат муҳайё ме кунам

می‌گدازم کاینقدر طاقت مهیا می‌کنم

Зини каломами маънии хосияти суди иттифоқ

زین کلامم معنی خاصیت سود اتفاق

Ғайри пиндорад ба ҳарфу савт савдо ме кунам

غیر پندارد به حرف و صوت سودا می‌کنم

Дар дабистони муҳаббати таври дониш дигар аст

در دبستان محبت طور دانش دیگر است

Саҷда мехонам хати пешонӣ иншо ме кунам

سجده می‌خوانم خط‌ پیشانی انشا می‌کنم

Ҳайратами бедили сФоршномаҳ ойӣна аст

حیرتم بیدل سفارشنامهٔ آیینه است

Май рӯм ҷое ки худро ӯ тамошо ме кунам

می‌روم جایی که خود را او تماشا می‌کنم