Даъвати тнзиаҳи ҳасан бемисолӣ ме кунам
دعوت تنزیه حسن بیمثالی میکنم
Гар занами ойӣнаи сайқали хона холӣ ме кунам
گر زنم آیینه صیقل خانه خالی میکنم
Саҷдаи раҳ ҳамчун қадами охир ба ҷое май барад
سجده ره همچون قدم آخر به جایی میبرد
Погар аз рафтор монад ҷабҳа молӣ ме кунам
پا گر از رفتار ماند جبهه مالی میکنم
Партави маи ҳам бурун ҳола дорад гирд ва ман
پرتو مه هم برون هاله دارد گرد و من
Гирди худ май гирдаму забт ҳаволӣ ме кунам
گرد خود میگردم و ضبط حوالی میکنم
Умрҳо шуд дар шабистони тамошогоҳи даҳр
عمرها شد در شبستان تماشاگاه دهر
Сайри ин на пардаи фонӯс хаёлӣ ме кунам
سیر این نه پرده فانوس خیالی میکنم
Лолаи вгл мунтазир бошанд ва ман ҳамчун чанор
لاله وگل منتظر باشند و من همچون چنار
Як чироғон дар баҳори куҳна солӣ ме кунам
یک چراغان در بهار کهنه سالی میکنم
Нангами анҷоми Гана аз фақри ман пӯшида нест
ننگم انجام غنا از فقر من پوشیده نیست
Чинӣам ҳар чанд дил бошад суфолӣ ме кунам
چینیام هر چند دل باشد سفالی میکنم
Шарм дорад ҷуръати ман аз мулоими тинатон
شرم دارد جرات من از ملایم طینتان
Оташамгар пунба май бандад зголӣ ме кунам
آتشمگر پنبه میبندد زگالی میکنم
Пучи бофӣҳои ҷои ҳам гар шавад мӯии димоғ
پوچ بافیهای جا همگر شود موی دماغ
Пашмҳои канда бисёраст қолӣ ме кунам
پشمهای کنده بسیار است قالی میکنم
Май занами мижгон ба ҳам то ранги имкони бишиканад
میزنم مژگان به هم تا رنگ امکان بشکند
Гоҳ-гоҳеи ӣнқадар беэътидолӣ ме кунам
گاهگاهی اینقدر بیاعتدالی میکنم
Зиндагӣ Лайлӣаст маҷнӯнона бояд зистан
زندگی لیلیست مجنونانه باید زیستن
То дамӣ дорад нафаси ноз Ғаззолӣ ме кунам
تا دمی دارد نفس ناز غزالی میکنم
Шамъ дар маҳмил намедонад куҷо бояд нишаст
شمع در محمل نمیداند کجا باید نشست
Дар гудози хеши ҷои хеш холӣ ме кунам
در گداز خویش جای خویش خالی میکنم
Перӣам бедил ба ҳар мӯи басти мазмуни хамӣ
پیریام بیدل به هر مو بست مضمون خمی
Баъд аз ин тартиби девон ҳилолӣ ме кунам
بعد از این ترتیب دیوان هلالی میکنم