Ба ҳар тараф ки ҳавои сафари шикасти кулоҳам

به هر طرف‌ که هوای سفر شکست‌ کلاهم

Ҳамон шикаст шуд охир чу мавҷи тӯшаи роҳам

همان شکست شد آخر چو موج توشهٔ راهم

Хаёли мӯии миён ки шдграҳ ба дили ман

خیال موی میان‌که شدگره به دل من

Ки арзи маънӣ борӣк медиҳад раги оҳам

که عرض معنی باریک می دهد رگ آهم

Ба гулшанӣ ки адаб дошт обёрии ҳайрат

به‌گلشنی‌که ادب داشت آبیاری حیرت

Нимуви зи ҷавҳари ойӣнаи воми крдгёҳм

نمو ز جوهر آیینه وام‌کردگیاهم

Кафили офияти ман басаст вазъи заъифӣ

کفیل عافیت من بس است وضع ضعیفی

зи ранги рафтаи ҳамон сар ба болаши пркоҳм

ز رنگ رفته همان سر به بالش پرکاهم

Ба сафҳае ки нависанд ҳарфӣ аз амали ман

به صفحه‌ای که نویسند حرفی از عمل من

Хатост нуқтааш аз инфеъоли кори табоҳам

خطاست نقطه‌اش از انفعال کار تباهم

Ба ҷузи вабол чаҳ дорад савод нусха ҳастӣ

به جز وبال چه دارد سواد نسخهٔ هستی

Басаст офати мўрклФ ба хирмани моҳам

بس است آفت مورکلف به خرمن ماهم

Ба қатрагии з муҳӣтам мабош онҳамаи ғофил

به قطرگی ز محیطم مباش آنهمه غافل

Агар чаҳ мӯӣ камар нестам ҳубоби кулоҳам

اگر چه موی‌کمر نیستم حباب‌کلاهم

Абаси дарин чаманам нест пар фишонӣ улфат

عبث درین چمنم نیست پر فشانی الفت

Чу субҳи буи гулӣ дорад ошнои оҳам

چو صبح بوی‌گلی دارد آشنایی آهم

Чаҳ мумкинаст наболад ба аҷзи решаи ҷаҳдам

چه ممکنست نبالد به عجز ریشهٔ جهدم

Шикасти обила май афканд чу тухм ба роҳам

شکست آبله می‌افکند چو تخم به راهم

Ба ҷилва ту надонам чисони расми бедил

به جلوهٔ تو ندانم چسان رسم بیدل

Ба худ наме расм аз бскаҳи норсости нигоҳам

به خود نمی‌رسم از بسکه نارساست نگاهم