На танҳо ноумеди васли ёрами даврам аз дили ҳам

نه تنها ناامید وصل یارم دورم از دل هم

Збси ҳурмони насибами пеши ман Лайлии сети маҳмили ҳам

زبس حرمان نصیبم پیش من لیلی‌ست محمل هم

Ҳузури офият аз фикри хешами барнамеи орад

حضور عافیت از فکر خویشم برنمی‌آرد

Дарин баҳри ҷунун ошӯб гирдобаст соҳили ҳам

درین بحر جنون آشوب گردابست ساحل هم

Баҳори ишқи глглшт ба хӯн ғалтиданӣ дорад

بهار عشق گلگلشت به خون غلتیدنی دارد

Шаҳодат гар набошад метавон гардид бсмли ҳам

شهادت گر نباشد می‌توان گردید بسمل هم

Чаҳ лозим тӯҳмат олуд ҳинои биғмӣ бӯдан

چه لازم تهمت آلود حنای بیغمی بودن

Агар матлӯб ором аст дорад пои дргли ҳам

اگر مطلوب آرام است دارد پای درگل هم

Мабод афсурдании домони ҷавлон талаб гирад

مباد افسردنی دامان جولان طلب گیرد

Дртни водии биёи манишин ки дар роҳаст манзили ҳам

درتن وادی بیا منشین ‌که در راه است منزل هم

Хушати бод эй таманнои бсмли парвози бирнгӣ

خوشت باد ای تمنا بسمل پرواز بیرنگی

агар ҳиммат пар афшонаст мушкил нест мушкили ҳам

ا‌گر همت پر افشانست مشکل نیست مشکل هم

Ғубори ғайри рангӣ буд азглзори яктое

غبار غیر رنگی بود ازگلزار یکتایی

зи ҳайратгоҳи ҳақи беруни набардами роҳи ботили ҳам

ز حیرتگاه حق بیرون نبردم راه باطل هم

Нигаҳро рабти айнаки монеъ ҷавлон наме бошад

نگه را ربط عینک مانع جولان نمی‌باشد

Гзи штнгар буд манзури маҳмизии сети ҳомили ҳам

گذ‌شتن‌گر بود منظور مهمیزی‌ست حامل هم

з бе оромии сози нафас овоз ме ояд

ز بی آرامی ساز نفس آواز می‌آید

Ки ҷои икнФс роҳат надорад гӯшаи дили ҳам

که جای یکنفس راحت ندارد گوشهٔ دل هم

Ман ва он матлаб ноёб каз ҷӯши тақозояш

من و آن مطلب نایاب‌ کز جوش تقاضایش

Хурӯшӣ май кушояди лаб ки огаҳ нест соили ҳам

خروشی می‌گشاید لب‌ که آگه نیست سایل هم

Тараҳҳум нест ғофили бедил аз ёди шаҳиди ман

ترحم نیست غافل بیدل از یاد شهید من

зи ҷавҳар дар арзи хуфтаи сети ӣнҷои теғи қотили ҳам

ز جوهر در عرض خفته‌ست اینجا تیغ قاتل هم