На ваҳдат сароем на касрат навоем

نه وحدت سرایم نه‌کثرت نوایم

Фаноем , фаноем , фаноем , фаноем

فنایم‌، فنایم‌، فنایم‌، فنایم

На пое ки гардуни фарозади хиромам

نه پایی که گردون فرازد خرامم

На дастӣ ки бандад тааюн ҳиноем

نه دستی که بندد تعین حنایم

Агар осмонам урӯҷӣ надорам

اگر آسمانم عروجی ندارم

Агар офтобами ҳамон бе зёим

اگر آفتابم همان بی‌ضیایم

На шахсами муайян на аксами муқобил

نه شخصم معین نه عکسم مقابل

Хаёли офарини ҳайрати худ намоям

خیال آفرین حیرت خود نمایم

з сифраст дар дасти таҳқиқи ҷомам

ز صفر است در دست تحقیق جامم

Ҳисоби ҷунун бар хирад ме физойам

حساب جنون بر خرد می‌فزایم

Саломат ки меҷӯяд аз донаи ман

سلامت‌ که می‌جوید از دانهٔ من

Ҳаваси кӯби дандон ҳафт Асияем

هوس کوب دندان هفت آسیایم

Дртни чорсўи Бам чаҳ савдо чаҳ судӣ

درتن چارسو‌بم چه سودا چه سودی

Чу субҳ аз нафас моягон ҳавоем

چو صبح از نفس مایگان هوایم

Чаҳ миқдори ваҳшат камӣнаст фурсат

چه مقدار وحشت‌کمین است فرصت

Ки бо ҳар нафас бояд аз худ броим

که با هر نفس باید از خود برآیم

Шуъӯраст осори мавҷӯд бӯдан

شعور است آثار موجود بودن

Ман бихбр ҳар куҷоем , куҷоем

من بیخبر هر کجایم‌، کجایم

Либос таъаллуқ хаёласт бедил

لباس تعلق خیالست بیدل

Гиреҳ нест ҷузи ман ба банд қабоем

گره نیست جز من به بند قبایم