Бо ишқ на номӣаст на нангам ки броим

با عشق نه نامیست نه ننگم‌ که برآیم

Аз хона дигар бо ки баҷангам ки бар оем

از خانه دگر با که بجنگم‌که بر آیم

Дар арсаи тавфиқ чу теғи кафи номард

در عرصهٔ توفیق چو تیغ‌ کف نامرد

Нагирифт ниёами он ҳамаи тангам ки броим

نگرفت ‌نیام آن همه تنگم‌ که برآیم

Расвои мавҳуми гиребон дар нангаст

رسوایی موهوم‌ گریبان در ننگست

Зини баҳр на моҳӣ на наҳангам ки броим

زین بحر نه ماهی نه نهنگم‌ که برآیم

Халқӣ ба адами оинаи пардоз хаёл аст

خلقی به عدم آینه‌پرداز خیال است

Ман зон гул нашукуфта чаҳ рангам ки броим

من زان گل نشکفته چه رنگم‌ که برآیم

Беҳимматӣ аз тӯҳмат пастӣ натавон раст

بی‌همتی از تهمت پستی نتوان رست

Зулф ту диҳад даст ба чангам ки броим

زلف تو دهد دست به چنگم‌ که برآیم

Мардони зи ғами сахтӣ айём гузаштанд

مردان ز غم سختی ایام گذشتند

Ман низ бар ин кӯҳи палангам ки бар оем

من نیز بر این‌ کوه پلنگم‌ که بر آیم

Якбори зи дил чун нафасам нест гузаштан

یکبار ز دل چون نفسم نیست‌ گذشتن

То чанд хӯрам хӯну блнгм ки броим

تا چند خورم خون و بلنگم‌ که برآیم

Дар қайди ҷасад хӯн шудам аз пайравии ақл

در قید جسد خون شدم از پیروی عقل

Номард наёмухт шлнгм ки бар оем

نامرد نیاموخت شلنگم‌ که بر آیم

Парвоз дигар зин қафасам нест муяссар

پرواز دگر زین قفسم نیست میسر

Роҳӣ бигушоед пари рангам ки бар оем

راهی بگشاید پر رنگم‌ که بر آیم

Кам ҳимматии фурсати азин арсаи дилгир

کم همتی فرصت ازین عرصهٔ دلگیر

Чандон напасандед дирангам ки бар оем

چندان نپسندید درنگم‌ که بر آیم

Дар оина хӯн мехӯрам аз лангари тимсол

در آینه خون می‌خورم از لنگر تمثال

Тарсам занад ин хона ба сангам ки броим

ترسم زند این خانه به سنگم‌ که برآیم

Аз кулуфти асбоби раҳоӣ чаҳ хаёласт

از کلفت اسباب رهایی چه خیالست

Бедил ба фишори дили тангам ки бар оем

بیدل به فشار دل تنگم‌ که بر آیم