Гар дар ҳавоӣ ӯ қадамии пеш рафта ем

گر در هوای او قدمی پیش رفته‌ایم

Монанди шабнам аз гиреҳи хеш рафта ем

مانند شبنم از گره خویش رفته‌ایم

Қайди ҷаҳоти монеъи парвоз ранг нест

قید جهات مانع پرواز رنگ نیست

Аз ҳайрати ӣнқадари қафаси андеш рафта ем

از حیرت اینقدر قفس اندیش رفته‌ایم

Онҷокаҳи нақши ҷабҳаи таслим ҷода аст

آنجاکه نقش جبههٔ تسلیم جاده است

Осӯдаем агар ҳама дар неш рафта ем

آسوده‌ایم اگر همه در نیش رفته‌ایم

То лаб гушӯдаем ба дарюзаи умед

تا لب‌گشوده‌ایم به دریوزهٔ امید

Чун обрӯи зи кӣсаи дарвеш рафта ем

چون آبرو ز کیسهٔ درویش رفته‌ایم

Зоҳиди фусуни зуҳд раҳо кун ки ъмрҳост

زاهد فسون زهد رها کن‌ که عمرهاست

Мо ҳам чу шона аз таҳи ин риш рафта ем

ما هم چو شانه از ته این ریش رفته‌ایم

Дунё ва сад муомилаи ъқбо ва сад хаёл

دنیا و صد معامله عقبا و صد خیال

Мо бихўдон ба чанг чаҳ ташвиш рафта ем

ما بیخودان به چنگ چه تشویش رفته‌ایم

Ғаввоси дардро ба муҳӣти гуҳар чаҳ кор

غواص درد را به محیط‌گهر چه‌کار

Ахгари сифати фурӯ ба дили риш рафта ем

اخگر صفت فرو به دل ریش رفته‌ایم

Дар офтоби сояи суроғ чаҳ ме кунад

در آفتاب سایه سراغ چه می‌کند

Аз хеш то ту омадае пеш рафта ем

از خویش تا تو آمده‌ای پیش رفته‌ایم

Бо ҳеҷ зарра рост наёяд ҳисоби мо

با هیچ ذره راست نیاید حساب ما

Аз бас ки дар шумор кам ва беш рафта ем

از بس که در شمار کم و بیش رفته ایم

Бедили нишоти даҳри молши надомати сет

بیدل نشاط دهر مآلش ندامت‌ست

Чун гули азбни чамани ҳамаи тани риш рафта ем

چون‌گل ازبن چمن همه تن ریش رفته‌ایم