Чун ғунча дар хаёли ту ҳаргоҳ рафта ем
چون غنچه در خیال تو هرگاه رفتهایم
Маҳмил ба дӯши бихўдии оҳ рафта ем
محمل به دوش بیخودی آه رفتهایم
Поси қадам ба дашти ҷунуни ҳақи саъии мост
پاس قدم به دشت جنون حق سعی ماست
Умрӣ ба дӯши обилаҳо роҳ рафта ем
عمری به دوش آبلهها راه رفتهایم
Роҳи сафар агар ҳама абрӯаст то ҷабин
راه سفر اگر همه ابروست تا جبین
Аз заъф чун ҳилол ба як моҳ рафта ем
از ضعف چون هلال به یک ماه رفتهایم
Аз сози манзилу сафар оҷизон мапурс
از ساز منزل و سفر عاجزان مپرس
Чун доғ орамида ва чун оҳ рафта ем
چون داغ آرمیده و چون آه رفتهایم
Маҳмили тарози кашмакаши даҳри ъбртист
محمل طراز کشمکش دهر عبرتیست
Моием хоҳи омадау хоҳ рафта ем
ماییم خواه آمده و خواه رفتهایم
Имрӯзи суди мо ғами фардоӣ зиндагӣ аст
امروز سود ما غم فردای زندگی است
Андешае ки дар чаҳ зиёнгоҳ рафта ем
اندیشهای که در چه زیانگاه رفتهایم
Аҷзу ғурур ҳар ду ҷунун тоз ваҳшатанд
عجز و غرور هر دو جنونتاز وحشتند
Зини боғ агар гилӣм ва агар коҳ рафта ем
زین باغ اگر گلیم و اگر کاه رفتهایم
Лофи сафои зи табъи ҳавас мавҷ ме занад
لاف صفا ز طبع هوس موج میزند
эй ҳуши ғифлатӣ ки пари огоҳ рафта ем
ای هوش غفلتی که پر آگاه رفتهایم
Фурсати зи ранги мости пурафшони нестӣ
فرصت ز رنگ ماست پرافشان نیستی
Ғофили з мо мабош ки ногоҳ рафта ем
غافل ز ما مباش که ناگاه رفتهایم
Анқои нишони шӯҳрат гумномӣ худем
عنقا نشان شهرت گمنامی خودیم
Кӯ бозгаштанӣ ки ба афвоҳ рафта ем
کو بازگشتنی که به افواه رفتهایم
Бонг дарост қофилаи биқрори мо
بانگ دراست قافلهٔ بیقرار ما
Як гоми ногушӯда ба сад роҳ рафта ем
یک گام ناگشوده به صد راه رفتهایم
Бедил ба банди не гиреҳӣ нест нола ро
بیدل به بند نی گرهی نیست ناله را
Озодаем агар ҳама дар чоҳ рафта ем
آزادهایم اگر همه در چاه رفتهایم