Аз зиндагӣ ба ҷузи ғам фардо намонда ем

از زندگی به جز غم فردا نمانده‌ایم

Чизе ки мондаем дринҷо намонда ем

چیزی که مانده‌ایم درینجا نمانده‌ایم

Рӯзии ду чун ҳавос ба ваҳшати сарои умр

روزی دو چون حواس به وحشت سرای عمر

Бе саъии илтифот ва мудоро намонда ем

بی‌سعی التفات و مدارا نمانده‌ایم

Чун сояи Хизри мақсади мо шавқ нестӣ аст

چون سایه خضر مقصد ما شوق نیستی است

Аз по фитодаем вале во намонда ем

از پا فتاده‌ایم ولی وا نمانده‌ایم

Сар бар замин фурсат ҳастӣ дарин бисот

سر بر زمین فرصت هستی درین بساط

Зон ранг мондаем ки гуё намонда ем

زان رنگ مانده‌ایم که گویا نمانده‌ایم

Зини хокдон бурун натавон баради рахти хеш

زین خاکدان برون نتوان برد رخت خویش

ҲрФисти баъди марг ба дунё намонда ем

حرفیست بعد مرگ به دنیا نمانده‌ایم

Маҷбури ахтбори тааюн касе мабод

مجبور اختبار تعین‌ کسی مباد

Гавҳари шудем лек ба дарё намонда ем

گوهر شدیم لیک به دریا نمانده‌ایم

Саргаштагии ҳам аз сари маҷнӯни мо гузашт

سرگشتگی هم از سر مجنون ما گذشت

Ҷузи номи гирдбод ба саҳро намонда ем

جز نام گردباد به صحرا نمانده‌ایم

Маҳви суроғи хеши баромади ғубори мо

محو سراغ خویش برآمد غبار ما

Будем бе нишони азал ё намонда ем

بودیم بی‌نشان ازل یا نمانده‌ایم

Дӯди чароғ буд ғубори баннои яъс

دود چراغ بود غبار بنای یأس

Бар сар чаҳ афканем таҳ по намонда ем

بر سر چه افکنیم ته پا نمانده‌ایم

Бар шарм кун ҳаволаи ҷавоби саломи мо

بر شرم کن حواله جواب سلام ما

То қосидат расад бар мо , мо намонда ем

تا قاصدت رسد بر ما، ما نمانده‌ایم

Чун муҳрае ки шаш дараш афсун ҳайрат аст

چون مهره‌ای ‌که شش درش افسون حیرت است

Мо ҳам буруни шаш дар ин хона монда ем

ما هم برون شش‌در این خانه مانده‌ایم

Бедил ба фикри нуқтаи мавҳуми он даҳан

بیدل به فکر نقطهٔ موهوم آن دهن

Ҷузвӣ ба ғайр лоитҷзо намонда ем

جزوی به غیر لایتجزا نمانده‌ایم