Зини сифр каз адам дар ҳастӣ гушӯда ем

زین صفر کز عدم در هستی گشوده‌ایم

Ойӣнаи ҳубоби хаёлат задуда ем

آیینهٔ حباب خیالت زدوده‌ایم

Гирди ҳазор ранги тамошо дмондаҳ аст

گرد هزار رنگ تماشا دمانده است

Дастӣ ки ҳамчуи акс бар ойӣна суда ем

دستی‌که همچو عکس بر آیینه سوده‌ایم

Халқӣ ба ёди чашм ту дорад сҷўдноз

خلقی به یاد چشم تو دارد سجودناز

Мо ҳам ба сояи мижаи ҳайт ғунуда ем

ما هم به سایهٔ مژه‌هایت غنوده‌ایم

Ҷамъияти василаи дидори муфти мост

جمعیت وسیلهٔ دیدار مفت ماست

Ойӣнаи дорӣ аз сафи ҳайрат рабӯда ем

آیینه داری از صف حیرت ربوده‌ایم

Пар равшанаст ҳосили анҷоми кори шамъ

پر روشن است حاصل انجام‌کار شمع

Парвоз гиря дорад ва мо пар гушӯда ем

پرواز گریه دارد و ما پر گشوده‌ایم

Дар васли ҳам зи ҳасрати дидор чора нест

در وصل هم ز حسرت دیدار چاره نیست

Бо ишқи толеъии сет ки мо озмуда ем

با عشق طالعی‌ست که ما آزموده‌ایم

Аз даврии ҳақиқати идрок мо мапурс

از دوری حقیقت ادراک ما مپرس

Дрбои сароби шдкаҳ ба чашмат намӯда ем

دربا سراب شدکه به چشمت نموده‌ایم

Аз мазраъи умед ки донад чаҳ гул кунад

از مزرع امید که داند چه ‌گل‌ کند

Мо донаҳои кошта нодрўдаҳ ем

ما دانه‌های کاشتهٔ نادروده‌ایم

Ҷонем рафтаи рафтаи ҷасад бастаем нақш

جانیم رفته رفته جسد بسته‌ایم نقش

Кам нестем коинҳмаҳ бар худ фузуда ем

کم نیستیم کاینهمه بر خود فزوده‌ایم

Маъдӯмии ҳақиқати мо ҳайрати офарид

معدومی حقیقت ما حیرت آفرید

Пиндоштем оинаи дор ту бӯда ем

پنداشتیم آینه‌دار تو بوده‌ایم

Бедили таронаи санҷ чаҳсозӣ ки ъмрҳост

بیدل ترانه‌سنج چه سازی که عمرهاست

Аз пардаи хаёли ҳадисат шунӯда ем

از پردهٔ خیال حدیثت شنوده‌ایم