Ҷабҳаи фикри зи хиҷлати арақ афшон кардем

جبههٔ فکر ز خجلت عرق افشان ‌کردیم

Дар шабистони хаёл ки чироғон кардем

در شبستان خیال که چراغان کردیم

Дил ҳар зри ҳи мо ташнаи дидори ту буд

دل هر ذر‌هٔ ما تشنهٔ دیدار تو بود

Чашм бастем ва ҳазор оина нуқсон кардем

چشم بستیم و هزار آینه نقصان ‌کردیم

Ҳарки аз саъии талаб доманӣ оварад ба даст

هرکه از سعی طلب دامنی آورد به‌ دست

Мо ба фикр ту фитодем ва гиребон кардем

ما به‌فکر تو فتادیم و گریبان کردیم

Ёрб ойӣнаи дидори намояди хирман

یارب آیینهٔ دیدار نماید خرمن

Тухми ашкӣ ки ба ёди ту парешон кардем

تخم اشکی ‌که به یاد تو پریشان ‌کردیم

Гули ворастагӣ аз гулшани асбоби ҷаҳон

گل وارستگی از گلشن اسباب جهان

Хоксорист ки чун даст ба домон кардем

خاکساریست‌ که چون دست به دامان ‌کردیم

Вусъати ободи ҷунуни ваҳшати шавқӣ май хост

وسعت‌آباد جنون وحشت شوقی می‌خواست

Доманӣ чанд фишондем ва биёбон кардем

دامنی چند فشاندیم و بیابان کردیم

Ҳар чаҳ гул кард зи мо ҷавҳари хомӯшӣ буд

هر چه‌ گل‌ کرد ز ما جوهر خاموشی بود

Ҳамчуи шамъ аз нафаси сӯхта тӯфон кардем

همچو شمع از نفس سوخته توفان‌ کردیم

Ашк то обилаи пои ҳама дил ме ғалтид

اشک تا آبلهٔ پا همه دل می‌غلتید

Оҳи ҷинсӣ ки надорем чаҳ арзон кардем

آه جنسی که نداریم چه ارزان کردیم

Ошён дар тапиши бсмл мо дошт баҳор

آشیان در تپش بسمل ما داشت بهار

Рангҳо рехти зи болӣ ки пар афшон кардем

رنگها ریخت ز بالی ‌که پر افشان ‌کردیم

Аҷзи рафтори зи мо ашки дмонид чу шамъ

عجز رفتار ز ما اشک دمانید چو شمع

Сад қадами обилаи ороиш мижгон кардем

صد قدم آبله آرایش مژگان کردیم

Дар бисотӣ ки сару барги тараб сӯхтан аст

در بساطی ‌که سر و برگ طرب سوختن است

Фарз кардем ки мо низ чироғон кардем

فرض کردیم که ما نیز چراغان کردیم

Бедил аз кулуфти махмурии саҳбои висол

بیدل از کلفت مخموری صهبای وصال

Чун қадаҳ аз лаби захми ҷигар афғон кардем

چون قدح از لب زخم جگر افغان‌کردیم