Бетакаллуф гргдо гаштем вагар султони шудем
بیتکلف گرگدا گشتیم و گر سلطان شدیم
Давр аз он дар ончии нанги қадарҳо буд он шудем
دور از آن در آنچه ننگ قدرها بود آن شدیم
Аҷз тӯфон кард маҳви улфати имкони шудем
عجز توفان کرد محو الفت امکان شدیم
Рехти қудрати болу пар то гирди ин домони шудем
ریخت قدرت بال و پر تا گرد این دامان شدیم
Ҷузи Фногўинди ранҷи зиндагиро чора нест
جز فناگویند رنج زندگی را چاره نیست
Аз чаҳ ёрб ташнаи ин дард бе дармони шудем
از چه یارب تشنهٔ این درد بیدرمان شدیم
Роҳатигар буд дар кунҷ хамӯшӣ бӯда аст
راحتی گر بود در کنج خموشی بوده است
Бар забонҳо чун сухани беҳудаи саргардони шудем
بر زبانها چون سخن بیهوده سرگردان شدیم
Беҳиҷоб ранг натавон дид арзи навбаҳор
بیحجاب رنگ نتوان دید عرض نوبهار
Перҳан кардем сомон ҳар қадари урёни шудем
پیرهنکردیم سامان هر قدر عریان شدیم
Мушти хоки тираро ойӣна кардан ҳайрат аст
مشت خاک تیره را آیینهکردن حیرت است
Ҷилва Эй кардӣ ки мо ҳам дидаи ҳайрони шудем
جلوهایکردیکه ما هم دیدهٔ حیران شدیم
Аз чароғи мо з ҳастӣ доманӣ ифшоанд ишқ
از چراغ ما ز هستی دامنی افشاند عشق
Безабон будем доғи шукри ин эҳсони шудем
بیزبان بودیم داغ شکر این احسان شدیم
Оташи мо аз заъифии шуълае пайдо накард
آتش ما از ضعیفی شعلهای پیدا نکرد
Чун чароғи ҳайрат аз ойӣнаҳо тобони шудем
چون چراغ حیرت از آیینهها تابان شدیم
Дар ибодатгоҳи завқи нестӣ монанди ашк
در عبادتگاه ذوق نیستی مانند اشک
Саҷда Эй кардем ва бо нақши қадами яксони шудем
سجدهایکردیم و با نقش قدم یکسان شدیم
Дрдсркмтр чаҳ лозим бо фунуни пардохтан
دردسرکمتر چه لازم با فنون پرداختن
Олимии савдои дониши пухт ва мо нодони шудем
عالمی سودای دانش پخت و ما نادان شدیم
Бскаҳи моро шуълаи дарди видоъ аз ҳам гудохт
بسکه ما را شعلهٔ درد وداع از همگداخت
Об гаштему равон аз дидаи ёрони шудем
آب گشتیم و روان از دیدهٔ یاران شدیم
Дар тамошояти алоҷи ҳайрати мо мушкил аст
در تماشایت علاج حیرت ما مشکل است
Чашм чун ойӣна то вогшт бе мижгони шудем
چشم چون آیینه تا واگشت بیمژگان شدیم
Эҳтиёҷи ғайри бедили нанги дӯш ҳиммат аст
احتیاج غیر بیدل ننگ دوش همت است
Ҳамчуи хуршед аз либоси орияти урёни шудем
همچو خورشید از لباس عاریت عریان شدیم