Қобили бор амонатҳо магӯ осони шудем

قابل بار امانتها مگو آسان شدیم

Саркашӣҳо хок шуд то сӯрати инсони шудем

سرکشیها خاک شد تا صورت انسان شدیم

Дар адами ҷинси муҳаббати қимат кунин дошт

در عدم جنس محبت قیمت‌ کونین داشت

То нафаси вокрди дукони ҳамчуи боди арзони шудем

تا نفس واکرد دکان همچو باد ارزان شدیم

эй басои нақшӣ ки огоҳӣ ба ёд мо шунид

ای بسا نقشی‌که آگاهی به یاد ما شنید

Токунӯн зеби тғоФлхонаҳи нисёни шудем

تاکنون زیب تغافلخانهٔ نسیان شدیم

Гуфтугӯи умрии нафасҳо сӯхт то анҷоми кор

گفتگو عمری نفسها سوخت تا انجام کار

Ҳамчуи шамъи кушта дар зери забони пинҳони шудем

همچو شمع ‌کشته در زیر زبان پنهان شدیم

Суд агар дар парда хӯн мешуд зӣоне ҳам набӯд

سود اگر در پرده ‌خون می‌شد زیانی هم نبود

Чун ма аз арзи камоли ойӣнаи нуқсони шудем

چون مه از عرض ‌کمال آیینهٔ نقصان شدیم

Пайкари моро чўгрдўн бесабаб хам карда анд

پیکر ما را چوگردون بی سبب خم‌کرده‌اند

Дар миён гӯйӣ набӯд Андам ки мо чавгони шудем

در میان گویی نبود آندم ‌که ‌ما چوگان شدیم

Ғунчаи мо арзи чандини барги гул дар бор дошт

غنچهٔ ما عرض چندین برگ گل در بار داشت

Як грббони чок агар кардем сад домони шудем

یک گرببان چاک اگر کردیم صد دامان شدیم

Ҳаркасии вайронаи худро иморат ме кунад

هرکسی‌ ویرانهٔ خود را عمارت می‌کند

Мо ба таъмири дил бепоу сари вайрони шудем

ما به تعمیر دل بی پا و سر ویران شدیم

Оина дар занги мижгонӣ баҳам оварда буд

آینه‌ در زنگ‌ مژگانی‌ بهم‌ آورده‌ بود

Чашм то во шуд ба рӯй неку бади ҳайрони шудем

چشم تا وا شد به روی نیک‌ و بد حیران‌ شدیم

Бетамизӣ дошт моро нозпрўрди Гана

بی تمیزی داشت ما را نازپرورد غنا

Охир аз одам шудани муҳтоҷи обу нони шудем

آخر از آدم شدن محتاج آب و نان شدیم

Зини либоси соягӣ каз шарм ҳастӣ тира аст

زین لباس سایگی کز شرم هستی تیره است

Нур ӯ пӯшеди моро ҳар қадари урёни шудем

نور او پوشید ما را هر قدر عریان شدیم

ӣнқадарҳо ҳасрати оғӯш ҳам мебӯда аст

اینقدرها حسرت آغوش هم می‌بوده است

Ҳарки шуд чашми тамошои ту мо мижгони шудем

هرکه شد چشم تماشای تو ما مژگان شدیم

Ҳеҷ натавон басти нақши хиҷлати азкмФрстӣ

هیچ نتوان بست نقش خجلت ازکمفرصتی

Ранги мо пеш аз вафо бишикаст агар паймони шудем

رنگ ما پیش از وفا بشکست‌ اگر پیمان شدیم

Пушти дастӣ ҳам нашуд риш аз надоматҳои халқ

پشت دستی هم نشد ریش از ندامتهای خلق

Табъи мо вақте пушаймон шуд ки бе дандони шудем

طبع ما وقتی پشیمان شد که بی‌دندان شدیم

Бедил аз мо олимӣ бо дарси маънии ашност

بیدل از ما عالمی با درس معنی اشناست

Мо ба фаҳми худ чаро чун ҳарфу хати нодони шудем

ما به فهم خود چرا چون حرف و خط نادان شدیم