Судем саропо ва ба пое нараседем

سودیم سراپا و به پایی نرسیدیم

Аз хеш гузаштем ва баҷое нараседем

از خویش گذشتیم و بجایی نرسیدیم

Кардем гул аз олами андешаи қудрат

کردیم گل از عالم اندیشهٔ قدرت

Дастӣ ки ба домон дуое нараседем

دستی که به دامان دعایی نرسیدیم

Ширинии гуфтори зи мо завқи амали барад

شیرینی‌گفتار ز ما ذوق عمل برد

Чун ваъдаи ноқис ба вафое нараседем

چون وعدهٔ ناقص به وفایی نرسیدیم

То рахт набардем ба сари чашмаи хуршед

تا رخت نبردیم به سر چشمهٔ خورشید

Чун соя ба собӯн сафойӣ нараседем

چون سایه به صابون صفایی نرسیدیم

Вомондни мо заҳмати пои дгронст

واماندن ما زحمت پای دگرانست

эй обилаи мо низ баҷое нараседем

ای آبله ما نیز بجایی نرسیدیم

Он бепар ва болем ки дар ҳасрати парвоз

آن بی‌پر و بالیم‌که در حسرت پرواز

Гаштем ғубор ва ба ҳавоӣ нараседем

گشتیم غبار و به هوایی نرسیدیم

эй бахти сияҳи навҳа ба маҳрӯмии мокн

ای بخت سیه نوحه به محرومی ماکن

Ойӣнаи шудем ва ба лақое нараседем

آیینه شدیم و به لقایی نرسیدیم

Афсона ҳастӣ чиқадр хоб фусун дошт

افسانهٔ هستی چقدر خواب فسون داشت

Мардем ва ба таъбир фаное нараседем

مردیم و به تعبیر فنایی نرسیدیم

Матлаб ба нафас серума шуд аз дард тапидан

مطلب به نفس سرمه شد از درد تپیدن

Фарёд ки охир ба садое нараседем

فریاد که آخر به صدایی نرسیدیم

Шабнами ҳамаи тан об шуд аз як назари ӣнҷо

شبنم همه تن آب شد از یک نظر اینجا

Мо ҳарзаи нигоҳон ба ҳиное нараседем

ما هرزه نگاهان به حنایی نرسیدیم

Бедили ману гирди саҳару қофилаи ранг

بیدل من و گرد سحر و قافلهٔ رنگ

Рафтем ба ҷое ки ба ҷое нараседем

رفتیم به جایی که به جایی نرسیدیم