Умрҳо шуд арақ аз ҳастӣ мубҳам дорем

عمرها شد عرق از هستی مبهم داریم

Чун саҳар дар нафаси ойӣна шабнам дорем

چون سحر در نفس آیینهٔ شبنم داریم

Қадрдони чамани офияти хеш на ем

قدردان چمن عافیت خویش نه‌ایم

Чаҳ тавон кард насиб аз гул одам дорем

چه توان‌ کرد نصیب از گل آدم داریم

Як нафаси оина инс напардохт нафас

یک نفس آینهٔ انس نپرداخت نفس

Фаҳм кун ӣнҳамаи баҳр чаҳ зи худ Ром дорем

فهم‌ کن اینهمه بهر چه ز خود رم داریم

Кам ва беш ончӣ касе дошт рҳокрду гузашт

کم و بیش آنچه‌کسی داشت رهاکرد و گذشت

Фарз кардем казин дошта мо ҳам дорем

فرض ‌کردیم کزین داشته ما هم داریم

Зиндагии парда саҳараст чаҳ бояд кардан

زندگی پردهٔ سحر است چه باید کردن

Ъушрат ҳар ду ҷаҳони зини ду нафас ғам дорем

عشرت هر دو جهان زین دو نفس غم داریم

Нагусаст аз дили мо ҳасрати айёми висол

نگسست از دل ما حسرت ایام وصال

Домани рафтаи зи дастии сет ки муҳкам дорем

دامن رفته ز دستی‌ست‌ که محکم داریم

Бо ҳамаи завқи талаби тоқати дидори крост

با همه ذوق طلب طاقت دیدار کراست

Ин ҳавас ба ки бар ойӣна мусаллам дорем

این هوس به ‌که بر آیینه مسلم داریم

Ғайритаслими зи мо ҳеҷ намеояд рост

غیرتسلیم ز ما هیچ نمی‌آید راست

Поу сар чун хати паргор ба як хам дорем

پا و سر چون خط پرگار به یک خم داریم

Гар фузулӣ нашавад мумтаҳани басту кушод

گر فضولی نشود ممتحن بست و گشاد

Ганҷҳо баркаф дастӣаст ки бар ҳам дорем

گنجها برکف دستی است‌ که بر هم داریم

Узри аҳбоби талофӣгар озор мабод

عذر احباب تلافیگر آزار مباد

Кӯшиши захм ба сомон чаҳ марҳам дорем

کوشش زخم به سامان چه مرهم داریم

Бо ҳамаи рабти вифоқи ин чаҳ дили аФшориҳост

با همه ربط وفاق این چه دل افشاریهاست

Сбҳаҳи сони по ба сари обилае ҳам дорем

سبحه سان پا به سر آبله‌ای هم داریم

Шукри ҳам бедил аз осор нифоқаст ӣнҷо

شکر هم بیدل از آثار نفاق است اینجا

Улфат , онгаҳ гила ? пайдост ҳаё кам дорем

الفت‌، آنگه گله‌؟ پیداست حیا کم داریم