То хомаи вори худро аз саъй во надорем

تا خامه‌وار خود را از سعی وا نداریم

Мижгони қадам шумораст ҳар чанд по надорем

مژگان قدم شمار است هر چند پا نداریم

Номӯс бе ниёзии меҳр лаб суоласт

ناموس بی نیازی مهر لب سوالست

Кам нест ҳоҷат аммо табъ гадо надорем

کم نیست حاجت اما طبع‌ گدا نداریم

Бар мо нафас ситам кард каз офият бар оварад

بر ما نفس ستم‌ کرد کز عافیت بر آورد

Чун буии гул ба ҳар ранги тоб ҳаво надорем

چون بوی‌گل به هر رنگ تاب هوا نداریم

Бояд чу мавҷи гавҳари осӯдаи хоки гаштан

باید چو موج‌ گوهر آسوده خاک گشتن

Дар соҳилем аммо ғайр ошно надорем

در ساحلیم اما غیر آشنا نداریم

Зини хокдон чаҳ лозим бар хостн ба миннат

زین خاکدان چه لازم بر خاستن به منت

эй соя хоб муфтаст моҳам Асо надорем

ای سایه خواب مفتست ماهم عصا نداریم

Анқо димоғ амнем дркнҷ бе нишоне

عنقا دماغ امنیم درکنج بی‌نشانی

Фирдавс ҳам надорад ҷое ки мо надорем

فردوس هم ندارد جایی‌که ما نداریم

Меҳмонсароӣ дунё хон густар нифоқ аст

مهمانسرای دنیا خوان گستر نفاق است

Бар ҳам хӯрем ёрони дигар ғизо надорем

بر هم خوریم یاران دیگر غذا نداریم

Дар гӯш мо махонед афсонаи иқомат

در گوش ما مخوانید افسانهٔ اقامت

Хоб баҳор рангем по дар ҳино надорем

خواب بهار رنگیم پا در حنا نداریم

Найранги ваҳми моро мағрури мо ва ман кард

نیرنگ وهم ما را مغرور ما و من‌ کرد

Гар ҳуш дар кушояди кас дар саро надорем

گر هوش در گشاید کس در سرا نداریم

Ноқадрдон розем аз бетаъаммулӣ ҳо

ناقدردان رازیم از بی تأملی‌ها

Урёнӣ он қадр нест банд қабо надорем

عریانی آنقدر نیست بند قبا نداریم

Ойӣна гарм дорад ҳангомаи фузулӣ

آیینه گرم دارد هنگامهٔ فضولی

Он ҷилва бениқобаст ё мо ҳаё надорем

آن جلوه بی‌نقاب است یا ما حیا نداریم

Зини танге ки дорад бедили бисоти имкон

زین تنگیی‌که دارد بیدل بساط امکان

Ногашта холӣ аз хеши умед ҷо надорем

ناگشته خالی از خویش امید جا نداریم