То чанд ба ҳар мурдау бемори бгрим

تا چند به هر مرده و بیمار بگریم

Вақтаст ба худ гарем ва бисёр бгрим

وقتست به خود گریم و بسیار بگریم

Збн боғ гузаштанд ҳарифон ба тағофул

زبن باغ‌ گذشتند حریفان به تغافل

То ман ба тамошои гулу хори бгрим

تا من به تماشای ‌گل و خار بگریم

Бар биксим раҳм накарданд рафиқон

بر بیکسیم رحم نکردند رفیقان

Фарёд ба пеш ки ман зори бгрим

فریاد به پیش که من زار بگریم

Дил об нашуд як арақ аз дарди ҷудоӣ

دل آب نشد یک عرق از درد جدایی

Ёрб ман бешарм чаҳ миқдори бгрим

یارب من بی شرم چه مقدار بگریم

Шамъи ситами эҷод неам ин чаҳ маошаст

شمع ستم ایجاد نی‌ام این‌چه معاشست

Каз хоб ба доғи уфтаму бедори бгрим

کز خواب به داغ افتم و بیدار بگریم

эй ғифлати бидрд чаҳ ҳангома кӯрӣаст

ای غفلت بیدرد چه هنگامهٔ‌کوریست

ӯ дар бар ва ман дрғми дидори бгрим

او در بر و من درغم دیدار بگریم

Тдбиргдози дил сангин натавон кард

تدبیرگداز دل سنگین نتوان کرد

Чун абр чаҳ миқдор ба кҳсори бгрим

چون ابر چه مقدار به‌ کهسار بگریم

Чун шамъ ба чашмам наме аз шарм ва вафо нест

چون شمع به چشمم نمی از شرم و وفا نیست

То дар ғами во кардани зуннори бгрим

تا در غم وا کردن زنار بگریم

эй маҳмили фурсати дам ошӯб видоъаст

ای محمل فرصت دم آشوب وداعست

Оҳиста ки сар дар қадами ёри бгрим

آهسته‌ که سر در قدم یار بگریم

Токӣ чу шарари сар ба ҳавои ашк фишондан

تاکی چو شرر سر به هوا اشک فشاندن

Чун шишаи дамӣ чанд нигунсори бгрим

چون شیشه دمی چند نگونسار بگریم

Бар хок дараш мунфаилами бозгзорид

بر خاک درش منفعلم بازگذارید

Каз саъии чунин як ду арақи вори бгрим

کز سعی چنین یک دو عرق‌وار بگریم

Шояд қадаҳӣ пуркунам аз ашки надомат

شاید قدحی پرکنم از اشک ندامت

наменест дарин майкада бигзор бгрим

می نیست درین میکده بگذار بگریم

Носури ҷигар чанд кашад ранҷ чакидан

ناسور جگر چند کشد رنج چکیدن

Бар санги занами шишау якбори бгрим

بر سنگ زنم شیشه و یکبار بگریم

Ҳар чанд зи ғам чора надорам ман бедил

هر چند ز غم چاره ندارم من بیدل

Ин чора ки фармуд ки ночори бгрим

این چاره‌ که فرمود که ناچار بگریم