Исмем бе мсмии дигар чаҳ вонмоиим

اسمیم بی‌مسمی دیگر چه وانماییم

Дар чашмаи сортҳқиқи обӣ ки нест моием

در چشمه‌سار تحقیق، آبی که نیست، ماییم

Ҳар чанд дар назарҳо дорем нози гавҳар

هرچند در نظرها داریم ناز گوهر

Як сар чу силки шабнами дррштаҳи ҳавоӣам

یک سر چو سلک شبنم دررشتهٔ هواییم

Бар мавҷу қатраи ҷузи номи фарқӣ наме тавон баст

بر موج و قطره جز نام فرقی نمی‌توان بست

эй ғофилон дуе чист мо ҳам ҳамин шмоиим

ای غافلان دویی چیست ما هم همین شماییم

Фитрати зи шарми изҳор пешонӣам ба нам дод

فطرت ز شرم اظهار پیشانی‌ام به نم داد

Мо ғарқи сад хаёлот зон як арақи ҳёиим

ما غرق صد خیالات زان یک عرق حیاییم

Рамзи аён ниҳон монад аз бе тамизии мо

رمز عیان نهان ماند، از بی‌تمیزی ما

Гардун гиреҳ надорад мо чашм агар гушойем

گردون گره ندارد، ما چشم اگر گشاییم

Роҳӣ ба саъии тимсол во шуд вале чаҳ ҳосил

راهی به سعی تمثال وا شد ولی چه حاصل

Ойӣна нардбон нест то мо зи худ броиим

آیینه نردبان نیست تا ما ز خود برآییم

Бунёд аҳд ҳастӣ збни биштрчаҳ бояд

بنیاد عهد هستی زین بیشتر چه باید

Дар хӯрд як тааммули хишт дар вФоиим

در خورد یک تأمل، خشت در وفاییم

Аз биксӣ нишастем помоли сояи хубаш

از بی‌کسی نشستیم پامال سایهٔ خویش

Ғмхўори мо дгркист беболу пари ҳмоиим

غمخوار ما دگر کیست بی بال و پر هماییم

Бе нисбатии азбни базми беруни нишонди мо ро

بی‌نسبتی، ازین بزم بیرون نشاند ما را

Бар гӯшҳо гаронем аз бскаҳтар сдоиим

بر گوشها گرانیم، از بس که ترصداییم

Тарки адаб дар ин боғ чун абр бе ҳаёеи сет

ترک ادب در این باغ چون ابر بی‌حیایی‌ست

Парвоз мешавад обгар бол ме гушойем

پرواز می‌شود آب، گر بال می‌گشاییم

эй булбулони дамӣ чанд муфтаст шуғли авҳом

ای بلبلان دمی چند مفت است شغل اوهام

Дар байзаи прФшонии сет аз ошёни ҷудоӣам

در بیضه پرفشانی‌ست، از آشیان جداییم

Ранг набаста бар мо бидодкрд варна

رنگ نبسته بر ما بیداد کرد، ورنه

Даст киро нигорем , пой киро ҳноиим

دست که را نگاریم‌، پای که را حناییم

Гар ранг гул парастем ё ҷом меба дастем

گر رنگ‌ گل پرستیم یا جام می به دستیم

Инҳо ҷунун ишқаст мо балки ошноӣам

این‌ها جنون عشق است، ما با که آشناییم

Бо дил агар Биҷӯшем бедил куҷо хурӯшем

با دل اگر نجوشیم، بیدل کجا خروشیم

Дӯд ҳамин сапандем бонги ҳамин дроиим

دود همین سپندیم، بانگ همین دراییم