Гар мо гӯйем , мокҷоиим
گر ما گوییم، ماکجاییم
Вари ту , ту ҳам он касе ки моием
ور تو، تو هم آن کسی که ماییم
Пӯшидагӣем лек расво
پوشیدگیایم لیک رسوا
Урёнӣ лек дар қбоиим
عریانی لیک در قباییم
Гӯшему шунидании ндорбм
گوشیم و شنیدنی نداربم
Чашмем ва мижа наме гушойем
چشمیم و مژه نمیگشاییم
Гар шиква кунем бе тамизем
گر شکوه کنیم بیتمیزیم
Вари шукри хаёли норасоӣам
ور شکر خیال نارساییم
То хоки нишон диҳем аршем
تا خاک نشان دهیم عرشیم
Чун сар ба гумон расем пойем
چون سر به گمان رسیم پاییم
Бенисбат нисбатем ва саҳарем
بی نسبت نسبتیم و سحریم
Не ҳаст на нест ошноӣам
نی هست نه نیست آشناییم
Зини шӯъбада ҳеҷ нест манзур
زین شعبده هیچ نیست منظور
Ҷузи онкӣ ба фаҳм дар нёиим
جز آنکه به فهم در نیاییم
Айбу ҳунари тааюни ин сет
عیب و هنر تعین اینست
Пайдоу ниҳони ҷунуни қбоиим
پیدا و نهان جنون قباییم
Пинҳони чизе ки дргмон нест
پنهان چیزی که درگمان نیست
Пайдои инҳо ки ме намоем
پیدا اینها که مینماییم
Охир ба куҷо рӯем зини дашт
آخر به کجا رویم زین دشت
Дар хорстон бараҳна пойем
در خارستان برهنه پاییم
ӣнҷо чаҳ саломату куҷои амн
اینجا چه سلامت و کجا امن
Як дона ва ҳафт Осиёем
یکدانه و هفت آسیاییم
Кӯҳу саҳроу боғу бустон
کوه و صحرا و باغ و بستان
Моием агар зи худ броиим
ماییم اگر ز خود برآییم
Бо ғайри ягонагӣ чаҳ ҳарф аст
با غیر یگانگی چه حرف است
Аз олами хуи ҳам ҷудоӣам
از عالم خو هم جداییم
ё раби зи куҷо тамиз ҷӯшед
یا رب ز کجا تمیز جوشید
Коиинаҳи сад ҷаҳони блоиим
کایینهٔ صد جهان بلاییم
Дар нусхаи шубҳаи ҷудоӣ
در نسخهٔ شبههٔ جدایی
ТсҳиФи ҳақиқати худоӣам
تصحیف حقیقت خداییم
Истиғно бениёз хеш аст
استغنا بی نیاز خویش است
Худро бар худ чаҳ вонмоиим
خود را بر خود چه وانماییم
Арзи ман ва мо арақ камӣн аст
عرض من و ما عرق کمین است
Сози хомӯштар сдоиим
ساز خاموش تر صداییم
Бедили зини ҳарфу савти тани зан
بیدل زین حرف و صوت تن زن
Афсонаи рози кбрёиим
افسانهٔ راز کبریاییم