Бастаам чашми умед аз улфати аҳли ҷаҳон
بستهام چشم امید از الفت اهل جهان
Кардаам пайдои чўгўҳр дар дили дарёи карон
کردهام پیدا چوگوهر در دل دریا کران
Бскаҳи пастӣ дар камӣн дорад баннои эътибор
بسکه پستی در کمین دارد بنای اعتبار
Баъди азин деворҳо бесоя хоҳад шуд аён
بعد ازین دیوارها بیسایه خواهد شد عیان
Аз таҷаммули сифларо сози бузургии мушкили сет
از تجمل سفله را ساز بزرگی مشکلست
Хок аз сомон болидан нагардад осмон
خاک از سامان بالیدن نگردد آسمان
эй таманнояти хаёли андеши тасвири маҳол
ای تمنایتْ خیالاندیشِ تصویرِ محال
Сайд худ кун дигар аз анқо чаҳ май ҷӯии нишон
صید خود کن دیگر از عنقا چه میجویی نشان
Норасои ҷодаи сари манзил ҷамъият аст
نارسایی جادهٔ سر منزل جمعیت است
Аз шикаст бол меболад ҳузури ошён
از شکستِ بال میبالد حضورِ آشیان
Ҷузи таҳайюр аз ҷунуни мо сияҳ бахатон мапурс
جز تحیّر از جنونِ ما سیهبختان مپرس
Ҳалқаи занҷири гесу бар намедорад фиғон
حلقهٔ زنجیرِ گیسو بر نمیدارد فغان
Ошиқ аз аҳли ҳавас дар сабр дорад имтиёз
عاشق از اهلِ هوس در صبر دارد امتیاز
Кардаанд ойӣнау шабнам ба ҳайрати имтиҳон
کردهاند آیینه و شبنم به حیرت امتحان
Рафтагон ё раб чаҳ сомон доштанд аз дарду доғ
رفتگان یا رب چه سامان داشتند از درد و داغ
Кин замонам медиҳад оташи суроғи корвон
کاین زمانم میدهد آتش سراغ کاروان
Айш ҳо дорад адами Фрсоиии аҷзои ман
عیشها دارد عدمفرسایی اجزایِ من
Ҷӯши маҳтоби сет ҳарҷо пунба шуд тори каттон
جوشِ مهتابست هرجا پنبه شد تارِ کتان
Кӯшиши гардуни алоҷ бебарӣ ҳоем накард
کوششِ گردون علاجِ بیبریهایم نکرد
Мушкили сет аз сарв , гул чидани бсъии боғбон
مشکلست از سرو، گُل چیدن بسعیِ باغبان
Дар фазои дили мақоми иззату хории яке сет
در فضایِ دل مقامِ عزت و خواری یکیست
Нест садри хонаи ойӣнаи ғайр аз остон
نیست صدر خانهٔ آیینه غیر از آستان
Беривоҷиҳои арзи эҳтиёҷам доғ кард
بیرواجیهایِ عرضِ احتیاجم داغ کرد
Обрӯи чндонкаҳ мерезам намегардад равон
آبرو چندانکه میریزم نمیگردد روان
Субҳи ин ҳангомае аз сайри худ ғофил мабош
صبح این هنگامهای از سیر خود غافل مباش
ИкнФси пайдоеи ?ут аз олимӣ дорад нишон
یکنفس پیداییات از عالمی دارد نشان
Чашм ӯро нест бедили сирӣ аз хӯни рехтан
چشم اورا نیست بیدل سیری از خون ریختن
Ҷом май аз бода паймое нагардад саргарон
جام می از باده پیمایی نگردد سرگران