Баъди мурдан аз ғуборам кист то ёбад нишон
بعد مردن از غبارم کیست تا یابد نشان
Нақши пои мавҷи ҳам бо мавҷ мебошад равон
نقش پای موج هم با موج میباشد روان
Хомшии Меҳрии сет бар тӯмори арзи муддао
خامشی مهریست بر طومار عرض مدعا
Ҳамчуи шамъ кушта дорам доғ бар рӯй забон
همچو شمعکشته دارم داغ بر روی زبان
Хоки гардидани ҳусӯли сад гуҳар ҷамъият аст
خاک گردیدن حصول صد گهر جمعیت است
Коши мавҷи ман з соҳил барнагардонд Аннан
کاش موج من ز ساحل برنگرداند عنان
Кӯ хамӯшӣ то нафаси тамкини дил иншо кунад
کو خموشی تا نفس تمکین دل انشا کند
Гавҳараст аммо агар печад ба хеши ин ресмон
گوهر است اما اگر پیچد به خویش این ریسمان
Нест ғайр аз эҳтиёти огаҳии дшўорбм
نیست غیر از احتیاط آگهی دشواربم
Зиркўаҳ аз бори мижгони ҳамчуи хоби посбон
زیرکوه از بار مژگان همچو خواب پاسبان
Тан ба сахтӣ додаро офат гуворо ме шавад
تن به سختی داده را آفت گوارا میشود
Нест душвории дами шамшер хӯрдан аз Фсон
نیست دشواری دم شمشیر خوردن از فسان
Дар фазои шуълаи хокистари ҳам аз худ ме равад
در فضای شعله خاکستر هم از خود میرود
Олимӣ дар ҷустуҷӯӣ бенишон шуд бе нишон
عالمی در جستجوی بی نشان شد بینشان
Ғифлати сози амлро чора натавон ёфтан
غفلت ساز امل را چاره نتوان یافتن
Мо ба фикр ошёнем ва нафасҳо пурфишон
ما به فکر آشیانیم و نفسها پرفشان
Гарме дар миҷмари ҳангома офоқ напаст
گرمیی در مجمر هنگامهٔ آفاق نپست
Оташи ин корвонҳо рафт пеш аз корвон
آتش این کاروانها رفت پیش از کاروان
Зинҳмаҳи нақшӣ ки тӯфон дорад аз ойӣнаи ?ут
زینهمه نقشی که توفان دارد از آیینهات
Гар биҷӯе ғайр ҳайрат нест чизе дар миён
گر بجویی غیر حیرت نیست چیزی در میان
Чун гуҳари ашки дабистонпарвар ҳайронӣ ам
چون گهر اشک دبستان پرور حیرانی ام
То қиёмати дарси Тифл мо намегардад равон
تا قیامت درس طفل ما نمیگردد روان
Ҳамчу ҳастӣ дар адам ҳам мушкиласт озодагӣ
همچو هستی در عدم هم مشکلست آزادگی
Муддаои парвоз агар бошад қафаси гири ошён
مدعا پرواز اگر باشد قفسگیر آشیان
Хона найранг ҳастӣ ҳасрат асбобасту бас
خانهٔ نیرنگ هستی حسرت اسبابست و بس
Равзани бом ва дар аз хамёза май бандади гумон
روزن بام و در از خمیازه میبندد گمان
Бо ҳамаи парвози шавқ аз мо змингирӣ нарафт
با همه پرواز شوق از ما زمینگیری نرفت
Ҷуз ба ҳайрат бар намеояд нигоҳи нотавон
جز بهحیرت بر نمیآید نگاه ناتوان
Бскаҳи бори зиндагии бедил ба перӣ май кашам
بسکه بار زندگی بیدل به پیری میکشم
Мӯии ман аз сахти ҷонии баради ранги стхўон
موی من از سخت جانی برد رنگ ستخوان