Зиҳӣ ба шухии баҳори нозати шикастаи ранги ғурури имкон

زهی به شوخی بهار نازت شکسته رنگ غرور امکان

Ду ?наргаст қиблаи гоҳи мастии ду абрӯяти саҷдаи ҷои мисатон

دو نرگست قبله‌گاه مستی دو ابرویت سجده جای مستان

Сухани зи лаъли ту гавҳари орои нигаҳи зи чашми ту бодаи паймо

سخن ز لعل تو گوهر آرا نگه ز چشم تو باده پیما

Сабои зи зулфи ту ришта бар пои чамани з рӯй ту гул ба домон

صبا ز زلف تو رشته بر پا چمن ز روی تو گل به دامان

Ба ғамзаи саҳарӣ , ба нози ҷодӯ , ба турраи афсун , ба қади қиёмат

به غمزه سحری‌، به ناز جادو، به طره افسون‌، به قد قیامت

Ба хати бунафша , ба зулфи сунбул , ба чашми наргис , ба рухи гулистон

به خط بنفشه‌، به زلف سنبل‌، به چشم نرگس‌، به رخ‌ گلستان

Чаман ба арзи баҳори нозат дар оташи ранги глФрўшӣ

چمن به عرض بهار نازت در آتش رنگ‌ گلفروشی

Саҳари згл кардан арақҳо ба олами оби шбнмстон

سحر زگل‌ کردن عرقها به عالم آب شبنمستان

зи рӯяти ойӣнаи сафҳаи гули згисўити шонаи мавҷи сунбул

ز رویت آیینه صفحهٔ‌گل زگیسویت شانه موج سنبل

Хутани саводии зи чини кокули фаранги наққоши чини домон

ختن سوادی ز چین‌ کاکل فرنگ نقاش چین دامان

Агар барад аз Роми нигоҳати саводи ин дашти буии гардӣ

اگر برد از رم نگاهت سواد این دشت بوی‌گردی

Ҳуҷуми кайфияти таҳайюр ба чашми оҳўкнди чироғон

هجوم‌ کیفیت تحیر به‌ چشم آهوکند چراغان

Ба ваҳшати ободи ин бисотам куҷост ъушрати кадоми роҳат

به وحشت آباد این بساطم‌کجاست عشرت‌کدام راحت

Хаёли маҳзун , умеди маҷнӯн , нигаҳи парешон , нафаси пари афшон

خیال محزون‌، امید مجنون‌، نگه پریشان‌، نفس پر افشان

Ба кишти биҳослӣ ки хокаш наме тавон ҷуз ба бод додан

به‌کشت بیحاصلی‌که خاکش نمی‌توان جز به باد دادن

Ҳавас чаҳ миқдор карда хирмани табассуми гандум аз лабии нон

هوس چه مقدار کرده خرمن تبسم‌گندم از لبی نان

Ҳусӯл зарфаст авҷи иззат , на лофи фазли венаи арзи ҳикмат

حصول ظرفست اوج عزت‌، نه لاف فضل ونه عرض حکمت

Гирифтам эй мӯри пар барорӣ куҷост кайфияти сулаймон

گرفتم ای مور پر برآری کجاست‌ کیفیت سلیمان

Раги тахайюли сўоргрдн , нами Фсрдни матоъи доман

رگ تخیل سوارگردن‌، نم فسردن متاع دامن

Чу абр то кӣ баланд рафтан , арақ кун ва ин ғубор бинишон

چو ابر تا کی بلند رفتن‌، عرق‌کن و این غبار بنشان

Мтоб рӯй вафои з бедил машав зи маҷнӯни хеши ғофил

متاب روی وفا ز بیدل مشو ز مجنون خویش غافل

Ба дастгоҳи шаҳон чаҳ нуқсони зи пурсиши ҳоли бенавоён

به دستگاه شهان چه نقصان ز پرسش حال بینوایان