Азтби шавқ ки дорад ӣнқадари тоби устихон
ازتب شوق که دارد اینقدر تاب استخوان
Каз тапиш чун ашк шамъам мешавад оби устихон
کز تپش چون اشک شمعم میشود آب استخوان
Аз хаёл куштанам магзар ки битоби туро
از خیال کشتنم مگذر که بیتاب ترا
намезанад боли нафас дар набзи симоби устихон
میزند بال نفس در نبض سیماب استخوان
Умрҳо шуд дорад истиқболи шавқи новакат
عمرها شد دارد استقبال شوق ناوکت
Пеши пеши пайкарами як тири партоби устихон
پیش پیش پیکرم یک تیر پرتاب استخوان
Ҳркҷои дарди тўбошди мутриби сози ҷунун
هرکجا درد توباشد مطرب ساز جنون
Ҳамчуи не мустағнӣаст аз тору мизроби устихон
همچو نی مستغنی است از تار و مضراب استخوان
Ошёни захм теғ кист ёрб пайкарам
آشیان زخم تیغ کیست یارب پیکرم
Умрҳо шуд шамъ мечӣанд ба миҳроби устихон
عمرها شد شمع میچیند به محراب استخوان
Гар ҳарифи дард улфат гаштае ҳушёр бош
گر حریف درد الفتگشتهای هشیار باش
Ҳамчуи шохи оҳӯ ӣнҷо мехӯрд тоби устихон
همچو شاخ آهو اینجا میخورد تاب استخوان
Нарми хуёнро ба зиндони ҳам дуруштии роҳати сет
نرمخویان را به زندان هم درشتی راحتست
Аз барои мағз дорад пардаи хоби устихон
از برای مغز دارد پردهٔ خواب استخوان
Пардаи дори айб манъам нест ҷузи асбоби ҷоҳ
پرده دار عیب منعم نیست جز اسباب جاه
намешавад дар фарбеҳӣ дргўшт ноёб устихон
می شود در فربهی درگوشت نایاب استخوان
Сахтии дунёи тарабгоҳ ҳарисонасту бас
سختی دنیا طربگاه حریصان است و بس
намешавад сагро далели сайри маҳтоби устихон
میشود سگ را دلیل سیر مهتاب استخوان
Ин сегон аз қаъри дарёи ҳам бурун ме оваранд
این سگان از قعر دریا هم برون میآورند
Гар ҳама чун гўҳрондозӣ ба гирдоби устихон
گر همه چون گوهراندازی به گرداب استخوان
Дар мақомии корзўҳои бсмли ҳасрат кашӣ аст
در مقامی کآرزوها بسمل حسرت کشی است
эй ҳумо кам нест аз як олами асбоби устихон
ای هما کم نیست از یک عالم اسباب استخوان
Осмони бегонагонро қобил сахтӣ надид
آسمان بیگانگان را قابل سختی ندید
Ҷуз ба даст ошно нафурухт қассоби устихон
جز به دست آشنا نفروخت قصاب استخوان
Моҳии ин баҳри ахзар матлаб ноёб кист
ماهی این بحر اخضر مطلب نایاب کیست
Олимиро чун маи нўгшти қуллоби устихон
عالمی را چون مه نوگشت قلاب استخوان
Субҳ то дам мезанад бедили ҳуҷум шабнам аст
صبح تا دم میزند بیدل هجوم شبنم است
Гар нафас бар лаб расонам мешавад оби устихон
گر نفس بر لب رسانم میشود آب استخوان